1
00:02:14,560 --> 00:02:20,080
R veces aislado entre los cosacos. ellos no

2
00:02:17,440 --> 00:02:22,720
Me lo tomaría demasiado en serio, Su Majestad.

3
00:02:20,080 --> 00:02:25,480
Después de todo, ¿por qué se rebelan? si

4
00:02:22,720 --> 00:02:27,319
¿Se niegan a afeitarse la barba?

5
00:02:25,480 --> 00:02:29,519
No hay razón para temer a uno

6
00:02:27,319 --> 00:02:31,640
revolución.

7
00:02:29,519 --> 00:02:33,920
>> ¿Y aquí?

8
00:02:31,640 --> 00:02:36,480
>> Sí, hay cierta inquietud entre los

9
00:02:33,920 --> 00:02:39,000
Tártaros, soberanos míos, pero nuestros.

10
00:02:36,480 --> 00:02:42,000
Los sellos tienen control total de la

11
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
situación.

12
00:02:44,680 --> 00:02:49,519
>> Y los kirguís y los kalmyks.

13
00:02:47,599 --> 00:02:53,159
>> El sometimiento de estas tribus

14
00:02:49,519 --> 00:02:55,640
Los primitivos llevan tiempo, majestad. pero no

15
00:02:53,159 --> 00:02:57,840
hay motivos para alarmarse.

16
00:02:55,640 --> 00:03:00,400
>> Se informa que varios

17
00:02:57,840 --> 00:03:02,159
los sirvientes rebeldes se unieron a los traidores,

18
00:03:00,400 --> 00:03:03,360
pero le aseguro a Su Majestad que el

19
00:03:02,159 --> 00:03:06,560
situación actual

20
00:03:03,360 --> 00:03:10,000
>> está bajo control.

21
00:03:06,560 --> 00:03:11,959
No hay motivo para alarmarse.

22
00:03:10,000 --> 00:03:15,480
Soy una pequeña revuelta que no debe ser tomada

23
00:03:11,959 --> 00:03:15,480
demasiado en serio.

24
00:03:15,920 --> 00:03:21,879
>> ¿Es esto lo que querías decirme? Majestad masacre,

25
00:03:19,120 --> 00:03:24,040
son episodios marginales, obra de uno

26
00:03:21,879 --> 00:03:27,120
chusma indisciplinada,

27
00:03:24,040 --> 00:03:28,680
ignorante de cualquier ciencia militar, sin

28
00:03:27,120 --> 00:03:30,560
un verdadero líder.

29
00:03:28,680 --> 00:03:33,280
>> mi

30
00:03:30,560 --> 00:03:36,599
encontraron un líder,

31
00:03:33,280 --> 00:03:38,959
un hombre capaz de liderarlos,

32
00:03:36,599 --> 00:03:41,599
fusionarlos en un ejército real, que

33
00:03:38,959 --> 00:03:43,120
¿Qué pasaría?

34
00:03:41,599 --> 00:03:44,599
Y luego mis generales

35
00:03:43,120 --> 00:03:48,200
>> Me tomo la libertad de asegurarle

36
00:03:44,599 --> 00:03:50,959
>> No pedí sus garantías.

37
00:03:48,200 --> 00:03:52,680
Quiero hechos.

38
00:03:50,959 --> 00:03:55,319
Quiero que estos tobillos se alboroten

39
00:03:52,680 --> 00:03:58,599
estan dispersos

40
00:03:55,319 --> 00:03:59,599
antes de que se conviertan en llamas y ardan

41
00:03:58,599 --> 00:04:01,720
el imperio.

42
00:03:59,599 --> 00:04:02,319
>> Si Su Majestad me lo permite

43
00:04:01,720 --> 00:04:06,599
observar

44
00:04:02,319 --> 00:04:09,599
>> No, ya tuve suficientes excusas.

45
00:04:06,599 --> 00:04:09,599
Griniota

46
00:04:10,000 --> 00:04:13,280
>> Santa Majestad.

47
00:04:11,959 --> 00:04:14,879
>> Han llegado los cadetes.

48
00:04:13,280 --> 00:04:17,280
>> Los aspirantes a la Guardia Imperial

49
00:04:14,879 --> 00:04:18,799
están enmarcados en el patio. Majestad.

50
00:04:17,280 --> 00:04:22,759
Bueno,

51
00:04:18,799 --> 00:04:22,759
Voy a revisarlos.

52
00:04:32,400 --> 00:04:36,240
Quadrone, ten cuidado.

53
00:04:37,600 --> 00:04:40,600
Descansar.

54
00:04:43,600 --> 00:04:49,639
>> La Emperatriz. Ten cuidado,

55
00:04:46,039 --> 00:04:49,639
>> no me molestes.

56
00:04:51,680 --> 00:04:57,199
>> Mayor Zur, a sus órdenes.

57
00:04:53,880 --> 00:04:57,199
majestad desigual.

58
00:05:01,199 --> 00:05:05,240
Príncipe Nicolai Vladimirović Galittin,

59
00:05:03,240 --> 00:05:08,280
Príncipe Alexi Petrovich Volcom,

60
00:05:05,240 --> 00:05:11,720
>> Conde Ivan Pavlović Aprxin,

61
00:05:08,280 --> 00:05:14,720
>> Conde Alejandro Ilich Pibikov.

62
00:05:11,720 --> 00:05:14,720
>> Contar

63
00:05:14,880 --> 00:05:17,560
>> ¿qué le pasa?

64
00:05:16,199 --> 00:05:19,240
>> No lo sé. No puedo entender.

65
00:05:17,560 --> 00:05:20,960
Maestro,

66
00:05:19,240 --> 00:05:22,640
>> mencionelo, quiero verlo.

67
00:05:20,960 --> 00:05:25,880
>> Levántelo.

68
00:05:22,640 --> 00:05:25,880
[Aplausos]

69
00:05:30,759 --> 00:05:35,000
>> Bien,

70
00:05:32,479 --> 00:05:36,319
muy hermoso.

71
00:05:35,000 --> 00:05:38,400
quien es el

72
00:05:36,319 --> 00:05:41,400
>> ¿Conde Piot GR? Conde Pioter Grigop,

73
00:05:38,400 --> 00:05:45,000
Majestad, hijo mío, parece que

74
00:05:41,400 --> 00:05:49,560
está muy enfermo.

75
00:05:45,000 --> 00:05:49,560
>> No eres un padre muy cuidadoso.

76
00:05:49,840 --> 00:05:57,639
Yo diría que no está nada mal.

77
00:05:53,840 --> 00:05:59,319
Prefiero decir que está borracho.

78
00:05:57,639 --> 00:06:00,560
muy borracho.

79
00:05:59,319 --> 00:06:02,960
>> Mi soberano.

80
00:06:00,560 --> 00:06:05,800
>> El hijo del general Grenius. no lo ha hecho

81
00:06:02,960 --> 00:06:08,240
Todavía aprendí a beber correctamente.

82
00:06:05,800 --> 00:06:10,360
Será mejor enseñarle.

83
00:06:08,240 --> 00:06:12,560
Y como no ha aprendido nada aquí en

84
00:06:10,360 --> 00:06:14,680
Pedro Borgo,

85
00:06:12,560 --> 00:06:18,080
tal vez el aire de uno le haga bien

86
00:06:14,680 --> 00:06:19,960
guarnición, de una guarnición muy pequeña

87
00:06:18,080 --> 00:06:22,080
muy lejos.

88
00:06:19,960 --> 00:06:24,400
>> Por supuesto, Su Majestad.

89
00:06:22,080 --> 00:06:26,520
>> Recuerda,

90
00:06:24,400 --> 00:06:29,919
El futuro de Rusia depende de todos

91
00:06:26,520 --> 00:06:34,080
usted. Llévatelo.

92
00:06:29,919 --> 00:06:34,080
>> A las órdenes de tu profesor.

93
00:06:35,000 --> 00:06:38,440
Queremos continuar.

94
00:06:39,960 --> 00:06:44,520
>> Príncipe Vasili Ivanovich Ruskin.

95
00:06:49,160 --> 00:06:55,960
>> ¿Puedes decirme por qué mortificaste a tu

96
00:06:52,039 --> 00:06:59,520
padre y ofendió a la emperatriz?

97
00:06:55,960 --> 00:07:01,319
Oh, bebe esto. es solo el dia

98
00:06:59,520 --> 00:07:02,800
Su Majestad estaba a punto de ascenderlo a la

99
00:07:01,319 --> 00:07:04,319
guardia imperial.

100
00:07:02,800 --> 00:07:07,599
>> Imperial Allarem, ¿quieres decir?

101
00:07:04,319 --> 00:07:10,240
>> ¿Cómo te atreves a pensar tal cosa?

102
00:07:07,599 --> 00:07:12,400
>> Pero es la verdad, ¿verdad? mi padre nunca lo ha hecho

103
00:07:10,240 --> 00:07:14,560
entendido estas cosas. me hubieran llamado

104
00:07:12,400 --> 00:07:16,840
al servicio personal de la emperatriz

105
00:07:14,560 --> 00:07:19,000
antes y después de los piquetes.

106
00:07:16,840 --> 00:07:21,000
>> Que daño habría, su majestad siempre lo es

107
00:07:19,000 --> 00:07:24,400
una mujer maravillosa.

108
00:07:21,000 --> 00:07:26,639
Escúchame, viejo bandido.

109
00:07:24,400 --> 00:07:27,919
Estudié para ser soldado, pero ¿y si

110
00:07:26,639 --> 00:07:29,800
tengo que ganarme mis espuelas

111
00:07:27,919 --> 00:07:31,720
de oficial en un nicho, en lugar de

112
00:07:29,800 --> 00:07:32,599
en el campo de batalla, prefiero

113
00:07:31,720 --> 00:07:34,720
perderlos inmediatamente.

114
00:07:32,599 --> 00:07:36,599
>> No tienes mucho que aprender, gallo mío.

115
00:07:34,720 --> 00:07:37,639
La mejor escuela de guerra actual.

116
00:07:36,599 --> 00:07:40,639
es la alcoba.

117
00:07:37,639 --> 00:07:40,639
>> M

118
00:07:40,759 --> 00:07:44,440
>> Y no espero que vaya a

119
00:07:42,080 --> 00:07:46,879
arrodíllate para salvarte. tienes eso

120
00:07:44,440 --> 00:07:49,599
que te mereces. Saldrás fuerte

121
00:07:46,879 --> 00:07:51,560
Bielogorsko mañana al amanecer. Te lo mereces

122
00:07:49,599 --> 00:07:53,080
peor, pero así se decide.

123
00:07:51,560 --> 00:07:55,800
>> Fuerte Bielsk

124
00:07:53,080 --> 00:07:59,000
>> y tu irás con él, Savielic,

125
00:07:55,800 --> 00:08:03,000
allá abajo entre los salvajes. Así es.

126
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
>> Gracias, padre. Gracias.

127
00:08:12,140 --> 00:08:56,620
[Música]

128
00:08:56,800 --> 00:09:00,360
Serás feliz ahora

129
00:08:58,399 --> 00:09:01,959
>> créeme, nada mejor me podría haber pasado.

130
00:09:00,360 --> 00:09:03,600
Estaba cansado de vivir en la corte y casi yo mismo.

131
00:09:01,959 --> 00:09:06,120
Me avergoncé de ello. Ahora somos libres como

132
00:09:03,600 --> 00:09:08,800
el aire en la Rusia real. Rusia en

133
00:09:06,120 --> 00:09:09,640
Los cosacos, la Rusia de los bandidos y los dioses

134
00:09:08,800 --> 00:09:10,920
lobos.

135
00:09:09,640 --> 00:09:12,720
>> Ningún lobo que se precie

136
00:09:10,920 --> 00:09:16,000
comería. Eres demasiado viejo, difícil de

137
00:09:12,720 --> 00:09:18,360
masticar y agriar también. 30 años de

138
00:09:16,000 --> 00:09:19,680
servicio fiel con tu padre y eso es

139
00:09:18,360 --> 00:09:21,800
mi premio.

140
00:09:19,680 --> 00:09:24,040
>> No quería dividirnos, viejo.

141
00:09:21,800 --> 00:09:26,279
Debes ser mi ángel guardián.

142
00:09:24,040 --> 00:09:28,360
Mientras tanto, él nunca llega allí. Rusia es

143
00:09:26,279 --> 00:09:31,519
demasiado grande.

144
00:09:28,360 --> 00:09:31,519
¿Qué es?

145
00:09:47,680 --> 00:09:51,680
Todavía respira. Dame la botella de agua.

146
00:09:49,880 --> 00:09:55,079
>> Está muerto. No desperdicies tu voto.

147
00:09:51,680 --> 00:09:55,079
>> De ahí la botella de agua.

148
00:10:01,440 --> 00:10:08,920
Muy bien ahí atrás.

149
00:10:04,800 --> 00:10:08,920
Ahora ayúdame a llevarlo a la Hendidura.

150
00:10:26,160 --> 00:10:31,320
¿Qué haces con tu nuevo pelaje?

151
00:10:28,079 --> 00:10:31,320
Callarse la boca.

152
00:10:39,639 --> 00:10:42,240
>> Siguiente ahora

153
00:10:40,320 --> 00:10:44,000
>> es mejor regresar, maestro.

154
00:10:42,240 --> 00:10:46,760
Encontremos la tormenta.

155
00:10:44,000 --> 00:10:47,399
>> Adelante. Pero nunca llegaremos a Forte.

156
00:10:46,760 --> 00:10:50,399
Pielor,

157
00:10:47,399 --> 00:10:53,399
>> dije. vamos,

158
00:10:50,399 --> 00:10:53,399
Eh.

159
00:11:09,480 --> 00:11:12,360
¿Verás? Y ya lo tenias muerto, si

160
00:11:11,680 --> 00:11:16,320
reanudando.

161
00:11:12,360 --> 00:11:17,360
>> Otra boca que alimentar.

162
00:11:16,320 --> 00:11:19,240
>> ¿Qué más pasó?

163
00:11:17,360 --> 00:11:20,399
>> Ya no sé dónde estamos. es imposible

164
00:11:19,240 --> 00:11:25,200
avanzar.

165
00:11:20,399 --> 00:11:25,200
>> Sabía que terminaría así.

166
00:11:25,680 --> 00:11:28,279
>> Gira a la izquierda.

167
00:11:26,880 --> 00:11:30,560
>> ¿Por qué en la izquierda?

168
00:11:28,279 --> 00:11:33,120
>> Porque el viento sopla de izquierda y sabe

169
00:11:30,560 --> 00:11:36,399
de humo. Debe haber una casa ahí abajo.

170
00:11:33,120 --> 00:11:38,480
>> No huelo ningún humo.

171
00:11:36,399 --> 00:11:41,120
>> Tu nariz está muerta. has vivido demasiado

172
00:11:38,480 --> 00:11:44,240
mucho tiempo en la ciudad. ¿Y tú quién eres amigo?

173
00:11:41,120 --> 00:11:44,240
Un lobo.

174
00:11:44,519 --> 00:11:48,560
>> Un lobo, un cosaco. no hay mucho

175
00:11:46,639 --> 00:11:51,959
diferencia.

176
00:11:48,560 --> 00:11:51,959
Gire a la izquierda.

177
00:11:56,600 --> 00:12:03,600
[Música]

178
00:12:07,680 --> 00:12:12,560
Dime, ¿tú también eres cosaco?

179
00:12:10,600 --> 00:12:14,440
>> Sí, señor.

180
00:12:12,560 --> 00:12:16,959
>> En Petersburgo hablan de disturbios de

181
00:12:14,440 --> 00:12:18,959
estas partes. Masacres, saqueos,

182
00:12:16,959 --> 00:12:21,240
incendios.

183
00:12:18,959 --> 00:12:24,720
Por supuesto, estas son exageraciones. tu no

184
00:12:21,240 --> 00:12:24,720
¿puedes decirme algo?

185
00:12:25,839 --> 00:12:30,279
Los cosacos no tienen lenguas largas.

186
00:12:28,240 --> 00:12:33,160
amigo.

187
00:12:30,279 --> 00:12:35,519
>> ¿Quieres una taza de té?

188
00:12:33,160 --> 00:12:37,440
>> No, nunca bebo té.

189
00:12:35,519 --> 00:12:39,160
>> ¿Qué bebes entonces?

190
00:12:37,440 --> 00:12:41,760
>> Vodka.

191
00:12:39,160 --> 00:12:43,560
>> Sírvase usted mismo.

192
00:12:41,760 --> 00:12:45,519
>> Gracias amigo.

193
00:12:43,560 --> 00:12:47,040
>> Hay novedades.

194
00:12:45,519 --> 00:12:48,680
>> ¿Qué hay de nuevo?

195
00:12:47,040 --> 00:12:49,560
Si mi amigo no estuviera allí, sería un

196
00:12:48,680 --> 00:12:50,639
cadáver.

197
00:12:49,560 --> 00:12:53,600
>> ¿Algo más?

198
00:12:50,639 --> 00:12:55,720
>> Sí, sí. En cuanto llueva tendremos setas.

199
00:12:53,600 --> 00:12:58,639
que cuando tengamos setas necesitaremos una

200
00:12:55,720 --> 00:13:00,519
cesta para ponerlos.

201
00:12:58,639 --> 00:13:04,839
Pero ahora esconde la oscuridad y detrás de la

202
00:13:00,519 --> 00:13:04,839
Detrás está el guardabosques.

203
00:13:05,560 --> 00:13:09,600
A la salud de nuestra señoría.

204
00:13:07,639 --> 00:13:11,760
>> No entiendo una palabra de lo que dice

205
00:13:09,600 --> 00:13:13,680
este salvaje. Tal vez él no te quiera

206
00:13:11,760 --> 00:13:16,800
entenderlo.

207
00:13:13,680 --> 00:13:20,600
>> Exactamente. el es muy inteligente

208
00:13:16,800 --> 00:13:22,920
joven de Petersburgo. Muy rápido.

209
00:13:20,600 --> 00:13:28,399
>> ¿No nos dijiste tu nombre?

210
00:13:22,920 --> 00:13:28,399
No, entonces no pediré el tuyo.

211
00:13:33,800 --> 00:13:38,959
>> No me tienes miedo.

212
00:13:35,959 --> 00:13:41,519
>> ¿Debería tener alguno?

213
00:13:38,959 --> 00:13:44,560
>> Seré honesto contigo. Si, deberías tener

214
00:13:41,519 --> 00:13:47,199
miedo de mí.

215
00:13:44,560 --> 00:13:50,079
Pero no hablemos de eso.

216
00:13:47,199 --> 00:13:52,040
Háblame de Petersburgo, háblame de

217
00:13:50,079 --> 00:13:54,880
nuestra corte resplandeciente, el champán,

218
00:13:52,040 --> 00:13:58,480
el caviar, las mujeres hermosas.

219
00:13:54,880 --> 00:14:00,240
>> ¿Desprecias estas cosas?

220
00:13:58,480 --> 00:14:02,320
No,

221
00:14:00,240 --> 00:14:02,800
Desprecio la tonta sociedad que ahora

222
00:14:02,320 --> 00:14:05,600
disfruta.

223
00:14:02,800 --> 00:14:08,720
>> Mi pequeño maestro no tiene la culpa si nació.

224
00:14:05,600 --> 00:14:11,199
noble y rico.

225
00:14:08,720 --> 00:14:13,480
>> Bien dicho, pero siempre uno tiene la culpa

226
00:14:11,199 --> 00:14:17,079
nace con ojos y luego no los usa.

227
00:14:13,480 --> 00:14:17,079
>> ¿Cómo debo usarlos?

228
00:14:17,440 --> 00:14:24,320
para ver, querido amigo,

229
00:14:20,839 --> 00:14:26,279
el sufrimiento que nos rodea,

230
00:14:24,320 --> 00:14:28,800
hambre,

231
00:14:26,279 --> 00:14:30,480
La pobreza y millones de seres doblados.

232
00:14:28,800 --> 00:14:34,560
de años de servidumbre bajo amos

233
00:14:30,480 --> 00:14:34,560
ingrata, crueldad.

234
00:14:36,399 --> 00:14:42,680
Pero los pobres aquí han aprendido que no

235
00:14:39,160 --> 00:14:45,199
nacieron para sufrir eternamente.

236
00:14:42,680 --> 00:14:48,199
>> Pero tengo ojos y estoy aquí para

237
00:14:45,199 --> 00:14:48,199
ver.

238
00:14:48,320 --> 00:14:55,199
Eres un aristócrata.

239
00:14:51,399 --> 00:14:55,199
No tienes ojos.

240
00:15:05,680 --> 00:15:12,240
[Aplausos]

241
00:15:09,480 --> 00:15:14,480
[Música]

242
00:15:12,240 --> 00:15:18,000
¿Quieres venir con nosotros?

243
00:15:14,480 --> 00:15:21,440
Nuestros caminos son diferentes, amigo.

244
00:15:18,000 --> 00:15:21,440
Así que adiós.

245
00:15:21,720 --> 00:15:26,240
Mejor si no nos volvemos a ver nunca más.

246
00:15:31,399 --> 00:15:33,959
>> El pelaje, lo olvidaste

247
00:15:33,399 --> 00:15:35,160
piel?

248
00:15:33,959 --> 00:15:36,519
>> Que se lo quede,

249
00:15:35,160 --> 00:15:38,199
>> has perdido el juicio.

250
00:15:36,519 --> 00:15:40,399
>> Vámonos.

251
00:15:38,199 --> 00:15:42,560
Tu sirviente sigue siendo un esclavo. no

252
00:15:40,399 --> 00:15:45,120
Puedo entender tu generosidad. si el

253
00:15:42,560 --> 00:15:47,920
Se venderá por una botella de voto.

254
00:15:45,120 --> 00:15:49,880
>> Aquí, entonces no necesitará hacer eso.

255
00:15:47,920 --> 00:15:52,600
>> Muchas gracias, querido amigo. te deseo uno

256
00:15:49,880 --> 00:15:55,600
vida larga y feliz. Haz buen uso de ello. mi

257
00:15:52,600 --> 00:15:55,600
Lo intentaré.

258
00:15:57,079 --> 00:16:00,480
Adiós. No.

259
00:16:09,690 --> 00:16:56,259
[Música]

260
00:17:01,759 --> 00:17:05,160
Y esta es Bielora.

261
00:17:03,880 --> 00:17:07,559
>> Por supuesto, no es una mosca.

262
00:17:05,160 --> 00:17:11,600
>> Querías ver la verdadera Rusia. Bueno,

263
00:17:07,559 --> 00:17:14,959
aquí está. Y ahora diviértete.

264
00:17:11,600 --> 00:17:14,959
>> ¿Me perdonarás?

265
00:17:15,160 --> 00:17:18,760
>> Bienvenido a Dielogor.

266
00:17:19,400 --> 00:17:24,160
>> Gracias, estoy feliz de estar allí.

267
00:17:22,720 --> 00:17:25,520
Tal vez podrías decirme dónde está.

268
00:17:24,160 --> 00:17:28,240
el comandante del fuerte, asumiendo que había

269
00:17:25,520 --> 00:17:29,880
Sé un comandante en este atolladero.

270
00:17:28,240 --> 00:17:31,440
>> Si hubiésemos sabido del tuyo a tiempo

271
00:17:29,880 --> 00:17:32,840
llegada, hubiésemos izado las banderas y

272
00:17:31,440 --> 00:17:34,080
tocaba la banda.

273
00:17:32,840 --> 00:17:35,760
>> En confianza, en un fuerte, uno

274
00:17:34,080 --> 00:17:37,400
espera encontrar soldados y otros

275
00:17:35,760 --> 00:17:39,960
de cerdos.

276
00:17:37,400 --> 00:17:42,960
>> Nunca has estado en la cabina, ¿verdad?

277
00:17:39,960 --> 00:17:42,960
>>No,

278
00:17:43,400 --> 00:17:46,880
hay soldados, pero como este

279
00:17:45,360 --> 00:17:49,160
cañón, son bastante viejos y

280
00:17:46,880 --> 00:17:51,480
oxidado. Pero ahora que estás aquí,

281
00:17:49,160 --> 00:17:54,640
comienza una nueva vida. Mh.

282
00:17:51,480 --> 00:17:56,440
>> Haré lo mejor que pueda.

283
00:17:54,640 --> 00:17:59,559
>> El Capitán Mironosf vive allí.

284
00:17:56,440 --> 00:17:59,559
>> Gracias.

285
00:18:00,000 --> 00:18:02,919
>> No podríamos haber empezado mejor.

286
00:18:01,760 --> 00:18:06,410
>> Y eso

287
00:18:02,919 --> 00:18:10,230
>> ver donde esta mi alojamiento.

288
00:18:06,410 --> 00:18:14,950
[Música]

289
00:18:10,230 --> 00:18:14,950
[Aplausos]

290
00:18:16,200 --> 00:18:21,799
>> Capitán Mirónov. Por favor.

291
00:18:19,840 --> 00:18:24,799
>> Siguiente,

292
00:18:21,799 --> 00:18:24,799
adelante.

293
00:18:28,240 --> 00:18:31,799
>> Buenos días, señor.

294
00:18:33,840 --> 00:18:38,640
Soy el abanderado Piotr Andrei Griniov. Vi

295
00:18:36,159 --> 00:18:40,280
Por favor discúlpeme, señora.

296
00:18:38,640 --> 00:18:43,960
He venido a presentarme al capitán.

297
00:18:40,280 --> 00:18:45,600
Mironov y dale mis saludos.

298
00:18:43,960 --> 00:18:47,320
>> Bienvenido.

299
00:18:45,600 --> 00:18:49,720
Iván no está en casa por el momento, así que

300
00:18:47,320 --> 00:18:53,400
Puedes enviarme tus saludos.

301
00:18:49,720 --> 00:18:55,840
Soy la esposa del capitán.

302
00:18:53,400 --> 00:18:58,039
Espero que nos ames y nos complazcas, mi

303
00:18:55,840 --> 00:19:00,000
joven amigo.

304
00:18:58,039 --> 00:19:03,679
Siéntate, siéntate, por favor discúlpame.

305
00:19:00,000 --> 00:19:05,880
instantáneo. Zai, continúa. el cabo

306
00:19:03,679 --> 00:19:07,919
Procorov tuvo una pelea con ustinia

307
00:19:05,880 --> 00:19:10,240
niegulina durante el baño.

308
00:19:07,919 --> 00:19:12,039
>> Encuentra al culpable primero y luego hazlo.

309
00:19:10,240 --> 00:19:14,440
azotar a ambos.

310
00:19:12,039 --> 00:19:16,200
>> Bien hecho Vassilissa Mironova, ya sabes cómo.

311
00:19:14,440 --> 00:19:20,240
Estos cosacos deberían ser tratados.

312
00:19:16,200 --> 00:19:21,720
>> Cerrado. Dios esté contigo. Bat.

313
00:19:20,240 --> 00:19:22,919
>> Disculpe señora, pero ¿quién es ese hombre?

314
00:19:21,720 --> 00:19:24,320
por ahí en bata ¿qué hace?

315
00:19:22,919 --> 00:19:27,240
educación?

316
00:19:24,320 --> 00:19:29,159
>> Ese hombre es mi marido.

317
00:19:27,240 --> 00:19:31,760
>> ¿Tu marido? ¿Pero cómo? un capitán en

318
00:19:29,159 --> 00:19:35,050
bata? Eh, un uniforme debe durar

319
00:19:31,760 --> 00:19:38,120
Muchos años, hijo mío.

320
00:19:35,050 --> 00:19:39,039
[Aplausos]

321
00:19:38,120 --> 00:19:40,600
>> Iván

322
00:19:39,039 --> 00:19:41,360
>> Rotono,

323
00:19:40,600 --> 00:19:43,600
>> Iván,

324
00:19:41,360 --> 00:19:44,799
>> ¿qué está pasando? El nuevo oficial es

325
00:19:43,600 --> 00:19:50,520
Llegó.

326
00:19:44,799 --> 00:19:54,480
>> Bueno, invítalo a almorzar. detrás,

327
00:19:50,520 --> 00:19:56,600
Vamos, Mar,

328
00:19:54,480 --> 00:19:59,000
>> estás perdiendo el tiempo si crees que estás educando a tus padres

329
00:19:56,600 --> 00:20:02,150
soldados en este frío. empeoran

330
00:19:59,000 --> 00:20:03,679
hora que cuando empezaste esta mañana.

331
00:20:02,150 --> 00:20:07,480
[Aplausos]

332
00:20:03,679 --> 00:20:11,640
Eres tan duro como una mula. Él finge no

333
00:20:07,480 --> 00:20:15,410
habiendome escuchado. Él escucha muy bien.

334
00:20:11,640 --> 00:20:16,760
>> Continúe adelante. Congelado.

335
00:20:15,410 --> 00:20:19,280
[Música]

336
00:20:16,760 --> 00:20:20,960
[Aplausos]

337
00:20:19,280 --> 00:20:22,280
>> ¿Crees que estarás cómodo aquí?

338
00:20:20,960 --> 00:20:23,960
>> Sí, eso espero.

339
00:20:22,280 --> 00:20:25,840
>> Hay lugares peores, aunque no

340
00:20:23,960 --> 00:20:30,280
Los he visto alguna vez personalmente. esto

341
00:20:25,840 --> 00:20:33,200
Tiene tus ventajas, Masha. al

342
00:20:30,280 --> 00:20:34,880
>> sale el nuevo fitiel. Mmm.

343
00:20:33,200 --> 00:20:36,600
¿Dijiste que te llamabas joven?

344
00:20:34,880 --> 00:20:38,240
>> Piotr André Greenov.

345
00:20:36,600 --> 00:20:39,559
>> Grinov, mío.

346
00:20:38,240 --> 00:20:41,840
>> Ya he tenido el honor de conocer

347
00:20:39,559 --> 00:20:46,280
tu hija.

348
00:20:41,840 --> 00:20:46,280
lailga con permiso

349
00:20:47,159 --> 00:20:51,280
no se sobre eso

350
00:20:54,600 --> 00:20:59,880
volver a verla esta tarde. El almuerzo es

351
00:20:56,400 --> 00:21:02,200
a las 5 ahora ve y acomódate

352
00:20:59,880 --> 00:21:05,200
acompaña al huésped hasta su alojamiento.

353
00:21:02,200 --> 00:21:05,200
Por favor.

354
00:21:15,840 --> 00:21:18,840
Detrás.

355
00:21:20,600 --> 00:21:24,039
Bienvenido, hijo mío.

356
00:21:22,559 --> 00:21:26,559
>> Gracias padre.

357
00:21:24,039 --> 00:21:28,600
>> El padre Gerassing es nuestra buena gente.

358
00:21:26,559 --> 00:21:31,120
Veréis que oiréis el uno del otro en poco tiempo

359
00:21:28,600 --> 00:21:36,240
en la familia. El diablo no es así después de todo.

360
00:21:31,120 --> 00:21:38,760
Por muy malos que parezcan, muchacho.

361
00:21:36,240 --> 00:21:40,240
A la emperatriz.

362
00:21:38,760 --> 00:21:43,720
>> ¡Viva Caterina!

363
00:21:40,240 --> 00:21:43,720
>> ¡Viva Caterina!

364
00:21:44,279 --> 00:21:50,200
>> Y ahora, sin ceremonias, bienvenidos

365
00:21:47,240 --> 00:21:51,880
a nuestro nuevo oficial, el alférez

366
00:21:50,200 --> 00:21:54,880
Griniov.

367
00:21:51,880 --> 00:21:54,880
gracias

368
00:21:56,559 --> 00:22:00,960
>> Paloscia, limpia la mesa.

369
00:22:04,520 --> 00:22:08,240
Un gran brindis, Dimitri.

370
00:22:06,679 --> 00:22:11,240
Felicitaciones.

371
00:22:08,240 --> 00:22:11,240
bueno

372
00:22:23,810 --> 00:22:33,760
[Aplausos]

373
00:22:31,039 --> 00:22:35,400
No te hagas ilusiones, Griov. aquí

374
00:22:33,760 --> 00:22:37,640
No se nada con este lujo en Nabbi.

375
00:22:35,400 --> 00:22:39,600
todas las noches. Y no siempre hay damas

376
00:22:37,640 --> 00:22:41,760
tan elegante. ¿Te diste cuenta del vestido que

377
00:22:39,600 --> 00:22:43,200
¿Qué lleva nuestra encantadora Masha?

378
00:22:41,760 --> 00:22:45,440
>> Sí, delicioso.

379
00:22:43,200 --> 00:22:46,760
>> Sólo lo pone en grandes ocasiones. el

380
00:22:45,440 --> 00:22:48,799
La primera vez que lo vi fue un

381
00:22:46,760 --> 00:22:52,039
hace un año, la tarde de mi llegada, y allí

382
00:22:48,799 --> 00:22:54,279
El segundo es este. Úselo en su

383
00:22:52,039 --> 00:22:56,039
Honor, Greenov. Me siento honrado.

384
00:22:54,279 --> 00:22:57,720
>> Me temo que nuestro modesto juego no te conviene

385
00:22:56,039 --> 00:23:00,000
intereses. Nuestro objetivo es la mitad como máximo

386
00:22:57,720 --> 00:23:01,679
rubro. Aquí no estamos en Pietro Borgo.

387
00:23:00,000 --> 00:23:03,840
>> Nunca juego.

388
00:23:01,679 --> 00:23:05,480
>> Entonces tendrás que aprender, muchacho.

389
00:23:03,840 --> 00:23:07,520
>> Se dice que tu padre se hace cargo de

390
00:23:05,480 --> 00:23:08,600
jugar para toda la familia.

391
00:23:07,520 --> 00:23:10,799
>> Entonces,

392
00:23:08,600 --> 00:23:12,720
>> sin ofender, amigo. ¿Por qué no?

393
00:23:10,799 --> 00:23:15,200
si el general contara a Griov,

394
00:23:12,720 --> 00:23:16,960
amo de 10.000 sirvientes, arriésgate

395
00:23:15,200 --> 00:23:19,960
la bagatela de mil Ruvli cuando el

396
00:23:16,960 --> 00:23:19,960
¿te gusta?

397
00:23:22,240 --> 00:23:25,960
Aquí lo tienes.

398
00:23:24,000 --> 00:23:28,600
>> Pierdes, Dimitri. dar paso a

399
00:23:25,960 --> 00:23:31,600
Svabri y recuerda que me debes la mitad.

400
00:23:28,600 --> 00:23:31,600
rubro.

401
00:23:32,130 --> 00:23:38,360
[Aplausos]

402
00:23:34,480 --> 00:23:40,520
>> Y entonces eres rico, hijo Dimitri.

403
00:23:38,360 --> 00:23:43,600
>> Sí, mi padre es rico.

404
00:23:40,520 --> 00:23:45,200
>> ¿Y por qué carajo te enviaron aquí?

405
00:23:43,600 --> 00:23:48,480
>> Bueno, mejor lo digo ahora, estoy dentro

406
00:23:45,200 --> 00:23:50,840
desgracia. Como Shvabrin, por ejemplo.

407
00:23:48,480 --> 00:23:53,640
>> No sé qué hizo Shvabrin.

408
00:23:50,840 --> 00:23:55,600
>> Maté a un hombre en un duelo.

409
00:23:53,640 --> 00:23:57,080
>> No hay duelos en mi guarnición. aquí

410
00:23:55,600 --> 00:23:58,320
somos oficiales primero y luego

411
00:23:57,080 --> 00:23:59,760
caballeros.

412
00:23:58,320 --> 00:24:01,720
>> Sólo maté una botella de

413
00:23:59,760 --> 00:24:02,240
Bodka, pero no era el momento en el lugar.

414
00:24:01,720 --> 00:24:04,240
adecuado.

415
00:24:02,240 --> 00:24:05,840
>> En este caso no te quedarás mucho tiempo entre

416
00:24:04,240 --> 00:24:07,200
nosotros.

417
00:24:05,840 --> 00:24:09,520
>> ¿Qué te hace creer eso?

418
00:24:07,200 --> 00:24:12,159
>> Eres rico. Pasarás el invierno en

419
00:24:09,520 --> 00:24:13,799
penitencia y entonces todo será perdonado.

420
00:24:12,159 --> 00:24:14,600
Te llamarán de nuevo a la guardia.

421
00:24:13,799 --> 00:24:17,400
imperial.

422
00:24:14,600 --> 00:24:20,440
>> Ah, sí. La vida es más sencilla cuando uno

423
00:24:17,400 --> 00:24:23,000
el es rico. Saberse rico debe dar a uno

424
00:24:20,440 --> 00:24:26,320
persona una sensación de calma y calidez,

425
00:24:23,000 --> 00:24:28,480
como una buena sopa hirviendo.

426
00:24:26,320 --> 00:24:29,559
>> Ah, sí.

427
00:24:28,480 --> 00:24:30,240
>> ¿Tienes hermanas?

428
00:24:29,559 --> 00:24:31,600
>> Sí, dos.

429
00:24:30,240 --> 00:24:32,159
>> Están casados, supongo.

430
00:24:31,600 --> 00:24:35,159
>> Sí,

431
00:24:32,159 --> 00:24:37,000
>> es natural. Con un buen regalo es fácil

432
00:24:35,159 --> 00:24:41,440
casar a una hija incluso si está lisiada o

433
00:24:37,000 --> 00:24:44,480
deformado. Pero no mi pobre Masha.

434
00:24:41,440 --> 00:24:46,200
Ella es hermosa como un ángel, pero es hija de

435
00:24:44,480 --> 00:24:47,240
un pobre capitán confinado

436
00:24:46,200 --> 00:24:48,760
al infierno.

437
00:24:47,240 --> 00:24:51,559
>> Mamá, por favor.

438
00:24:48,760 --> 00:24:52,480
>> Y ella sería una gran esposa. Él puede leer y

439
00:24:51,559 --> 00:24:54,640
escribe, ¿sabes?

440
00:24:52,480 --> 00:24:56,559
>> Y no olvides que también sé coser y

441
00:24:54,640 --> 00:24:59,240
cocinar, ordeñar vacas y cuidar

442
00:24:56,559 --> 00:25:00,520
cerdos. El hombre que se casará conmigo no tendrá

443
00:24:59,240 --> 00:25:03,159
Necesita más sirvientes.

444
00:25:00,520 --> 00:25:05,320
>> Claro. Pero ¿quién puede reclamar por

445
00:25:03,159 --> 00:25:07,679
marido? Todo lo que tiene como dote, una

446
00:25:05,320 --> 00:25:09,000
peine y dos alfileres. Pero aun así,

447
00:25:07,679 --> 00:25:11,710
hace apenas dos meses, tuvo uno

448
00:25:09,000 --> 00:25:14,849
solicitud de matrimonio. ¿Lo creerías?

449
00:25:11,710 --> 00:25:14,849
[Aplausos]

450
00:25:17,000 --> 00:25:21,000
>> Bueno, ¿lo has visto? Tan pronto como hablemos

451
00:25:19,520 --> 00:25:21,679
de sus cualidades, huye como uno

452
00:25:21,000 --> 00:25:24,720
gama.

453
00:25:21,679 --> 00:25:27,240
>> A su edad tú también eras tímida,

454
00:25:24,720 --> 00:25:29,760
despierta, quieres jugar, ¿sí o no?

455
00:25:27,240 --> 00:25:32,559
>> Pido disculpas.

456
00:25:29,760 --> 00:25:34,039
¿Pasó por Oremburgo de camino hasta aquí?

457
00:25:32,559 --> 00:25:36,440
>> Sí, de hecho.

458
00:25:34,039 --> 00:25:37,960
>> ¿Qué dicen esos señores?

459
00:25:36,440 --> 00:25:39,679
Dicen que los Baschili se están preparando para

460
00:25:37,960 --> 00:25:42,080
atacar nuestro fuerte tarde o temprano.

461
00:25:39,679 --> 00:25:43,520
>> Lo que eres fuerte es sólido. el ultimo

462
00:25:42,080 --> 00:25:45,000
una vez que lo intentaron se lo dimos

463
00:25:43,520 --> 00:25:45,320
una lección que recordarán durante mucho tiempo

464
00:25:45,000 --> 00:25:47,080
pieza.

465
00:25:45,320 --> 00:25:48,520
>> Sí, pero eso fue hace 10 años. mucho

466
00:25:47,080 --> 00:25:49,640
les han pasado muchas cosas.

467
00:25:48,520 --> 00:25:53,520
>> ¿Y qué? Por ejemplo,

468
00:25:49,640 --> 00:25:55,360
>> por ejemplo, s de 10 años.

469
00:25:53,520 --> 00:25:57,039
>> Sí, pero hay entusiasmo en todas partes.

470
00:25:55,360 --> 00:25:58,240
Lo sentí durante todo el viaje.

471
00:25:57,039 --> 00:26:00,279
La tormenta está en el aire.

472
00:25:58,240 --> 00:26:02,720
>> ¿Escuchaste eso, capitán? nuestro

473
00:26:00,279 --> 00:26:04,399
El novato huele los problemas como un perro.

474
00:26:02,720 --> 00:26:05,840
Con una nariz así ya no la necesitaríamos

475
00:26:04,399 --> 00:26:07,159
de patrullas.

476
00:26:05,840 --> 00:26:09,480
Spabrin, es tu turno.

477
00:26:07,159 --> 00:26:13,360
>> Con permiso, señores.

478
00:26:09,480 --> 00:26:13,360
Necesito aire fresco.

479
00:26:23,340 --> 00:26:50,399
[Música]

480
00:26:47,880 --> 00:26:51,720
Masha, la tuya. ¿Qué has venido?

481
00:26:50,399 --> 00:26:52,640
hacer?

482
00:26:51,720 --> 00:26:55,679
>> Quiero hablar contigo.

483
00:26:52,640 --> 00:26:57,919
>> Ah, ¿qué podrías decirme?

484
00:26:55,679 --> 00:26:59,520
Sé bien lo que piensas de nosotros y sé que el mío

485
00:26:57,919 --> 00:27:02,240
El padre te parece gracioso cuando instruye.

486
00:26:59,520 --> 00:27:04,399
los reclutas en bata, pero coraje

487
00:27:02,240 --> 00:27:06,080
de un león y si peleara allí

488
00:27:04,399 --> 00:27:07,240
Te aseguro que no sería superado por nadie.

489
00:27:06,080 --> 00:27:08,559
otro.

490
00:27:07,240 --> 00:27:10,880
>> Creo en su valentía.

491
00:27:08,559 --> 00:27:13,559
>> Claro. Y mi madre fuma en pipa y y

492
00:27:10,880 --> 00:27:15,080
Habla como un soldado. yo viví aquí

493
00:27:13,559 --> 00:27:18,159
años y años sin jamás una queja.

494
00:27:15,080 --> 00:27:20,559
>> Tu madre es muy amable. No, no

495
00:27:18,159 --> 00:27:22,410
la encuentras agradable, la encuentras

496
00:27:20,559 --> 00:27:23,799
extravagante.

497
00:27:22,410 --> 00:27:25,559
[Música]

498
00:27:23,799 --> 00:27:28,240
Tendrás historias curiosas que contar.

499
00:27:25,559 --> 00:27:31,720
a tu regreso a gente extraña,

500
00:27:28,240 --> 00:27:34,120
Bielogos exóticos y conocidos.

501
00:27:31,720 --> 00:27:36,120
Todos se reirán de ello. ¿Y cómo? Entonces,

502
00:27:34,120 --> 00:27:38,480
¿Por qué quieres perder el tiempo conmigo?

503
00:27:36,120 --> 00:27:39,960
>> Escúchame atentamente. no quiero volver a

504
00:27:38,480 --> 00:27:43,880
Petersburgo, no pienso mal del tuyo.

505
00:27:39,960 --> 00:27:43,880
familia, de hecho me parece magnífico.

506
00:27:44,440 --> 00:27:48,399
Y eres más hermosa que muchas chicas.

507
00:27:45,960 --> 00:27:50,640
del tribunal.

508
00:27:48,399 --> 00:27:53,600
>> Quiero decir, soy una buena chica para

509
00:27:50,640 --> 00:27:55,640
pasar un invierno en el exilio.

510
00:27:53,600 --> 00:27:57,120
>> No, quiero decir que prefiero estar con

511
00:27:55,640 --> 00:27:59,559
tu que con todas las bellas damas de

512
00:27:57,120 --> 00:28:02,320
Pietro Borco.

513
00:27:59,559 --> 00:28:06,200
>> No creo una palabra, pero yo

514
00:28:02,320 --> 00:28:06,200
Me gusta escuchar eso.

515
00:28:08,240 --> 00:28:12,240
Es mejor retroceder antes de dar.

516
00:28:09,600 --> 00:28:14,159
en el ojo.

517
00:28:12,240 --> 00:28:16,039
>> ¿Sobresaliente quién?

518
00:28:14,159 --> 00:28:19,559
>> Sbabri

519
00:28:16,039 --> 00:28:23,080
>> me esta cortejando.

520
00:28:19,559 --> 00:28:23,080
>> ¿Estás pensando en casarte con él?

521
00:28:28,480 --> 00:28:32,200
Siempre están juntos, Schwabbring.

522
00:28:30,640 --> 00:28:34,120
>> Sí,

523
00:28:32,200 --> 00:28:36,919
ahora hay buenas esperanzas para

524
00:28:34,120 --> 00:28:39,000
tu hija. Es joven, muy guapo.

525
00:28:36,919 --> 00:28:41,039
hijo de un noble, rico y poderoso.

526
00:28:39,000 --> 00:28:43,200
>> Lo sé, lo sé, no es una boda.

527
00:28:41,039 --> 00:28:46,720
posible. Pero, ¿alguna vez aceptará

528
00:28:43,200 --> 00:28:46,720
casarse contigo?

529
00:28:50,080 --> 00:28:55,360
Fuego.

530
00:28:53,039 --> 00:28:56,279
>> Si tienes sueño, Gregor Ivanovich, hazlo.

531
00:28:55,360 --> 00:28:58,360
hacerse cargo.

532
00:28:56,279 --> 00:29:00,240
>> Descansé mis ojos,

533
00:28:58,360 --> 00:29:02,000
>> Los acababa de cerrar.

534
00:29:00,240 --> 00:29:02,840
>> Acostúmbrate y descansarás debajo

535
00:29:02,000 --> 00:29:06,320
tierra,

536
00:29:02,840 --> 00:29:06,320
>> Sr. Sí.

537
00:29:17,220 --> 00:29:20,420
[Aplausos]

538
00:29:24,870 --> 00:29:28,300
[Aplausos]

539
00:29:25,100 --> 00:29:28,300
[Música]

540
00:29:31,799 --> 00:29:36,799
sucio,

541
00:29:33,799 --> 00:29:36,799
vergüenza.

542
00:29:37,480 --> 00:29:41,919
Escúchame atentamente.

543
00:29:40,000 --> 00:29:46,919
A partir de mañana el cosaco sorprenderá con

544
00:29:41,919 --> 00:29:49,720
Rifle sucio, haré que le afeiten la barba.

545
00:29:46,919 --> 00:29:53,360
Photosone, ten cuidado, eh.

546
00:29:49,720 --> 00:29:53,360
Rompe las líneas.

547
00:29:53,990 --> 00:29:58,679
[Música]

548
00:29:57,440 --> 00:30:01,480
>> Masha, ¿adónde estás corriendo?

549
00:29:58,679 --> 00:30:03,320
>> ¿No puedes escuchar la señal? Llega el correo.

550
00:30:01,480 --> 00:30:05,360
>> ¿Estás esperando cartas de alguien?

551
00:30:03,320 --> 00:30:09,880
>> No, ¿qué letras? Sólo un sombrero de

552
00:30:05,360 --> 00:30:09,880
paja para mí y una pipa para mi madre.

553
00:30:12,200 --> 00:30:16,840
Oye, para.

554
00:30:13,960 --> 00:30:19,240
>> Tienes razón.

555
00:30:16,840 --> 00:30:21,679
>> Veamos.

556
00:30:19,240 --> 00:30:26,279
>> Lo limpié y lo engrasé adecuadamente,

557
00:30:21,679 --> 00:30:26,279
Señor, según sus órdenes.

558
00:30:28,550 --> 00:30:31,630
[Aplausos]

559
00:30:32,120 --> 00:30:36,600
Pero mira lo que uno encuentra en el

560
00:30:34,240 --> 00:30:39,480
vientre de un cañón. límpialo también

561
00:30:36,600 --> 00:30:42,480
adentro, idiota. O te quitaré la ración

562
00:30:39,480 --> 00:30:42,480
Vodka.

563
00:30:42,640 --> 00:30:48,240
>> Sr.

564
00:30:44,399 --> 00:30:50,410
maestro. Maestro, una carta para usted. mi

565
00:30:48,240 --> 00:30:55,760
de tu padre.

566
00:30:50,410 --> 00:30:57,360
[Aplausos]

567
00:30:55,760 --> 00:31:07,399
>> Hay otro para ti.

568
00:30:57,360 --> 00:31:08,840
[Aplausos]

569
00:31:07,399 --> 00:31:10,159
¿Por qué le dijiste esto a mi padre?

570
00:31:08,840 --> 00:31:11,760
historia de marcha? pensé que podría

571
00:31:10,159 --> 00:31:15,240
confianza.

572
00:31:11,760 --> 00:31:17,320
¿Qué quieres decir? Leí aquí. tu padre

573
00:31:15,240 --> 00:31:19,440
Me llama perro viejo. Bueno para

574
00:31:17,320 --> 00:31:21,000
Mira a los cerdos y no a su hijo.

575
00:31:19,440 --> 00:31:23,399
Porque no le dije lo que estás haciendo.

576
00:31:21,000 --> 00:31:26,960
detrás de la hija del capitán?

577
00:31:23,399 --> 00:31:30,720
>> Lo siento, pero no puedo entenderlo.

578
00:31:26,960 --> 00:31:30,720
Le escribiré a quien pueda tenerlos.

579
00:31:31,060 --> 00:31:43,279
[Aplausos]

580
00:31:41,159 --> 00:31:45,320
>> ¿Por qué le escribiría a tu padre? mi

581
00:31:43,279 --> 00:31:46,279
Incluso si lo fuera deberías agradecerme.

582
00:31:45,320 --> 00:31:48,760
>> Explique mejor.

583
00:31:46,279 --> 00:31:51,200
>> Eres un amigo ingenuo. ellos no se casan

584
00:31:48,760 --> 00:31:54,240
chicas como Masha. Un par de aretes

585
00:31:51,200 --> 00:31:56,200
son suficientes para llevarte a su habitación.

586
00:31:54,240 --> 00:31:56,760
>> Eres un cerdo, Schwabrin. uno sucio

587
00:31:56,200 --> 00:31:59,000
cerdo.

588
00:31:56,760 --> 00:32:01,799
>> Nadie puede insultarme, amigo.

589
00:31:59,000 --> 00:32:04,320
El último que lo intentó murió.

590
00:32:01,799 --> 00:32:04,919
>> Pero todavía eres un cerdo. donde queremos

591
00:32:04,320 --> 00:32:06,519
conocernos?

592
00:32:04,919 --> 00:32:08,080
>> A la orilla del río, debajo de la puerta.

593
00:32:06,519 --> 00:32:11,200
al este, al amanecer.

594
00:32:08,080 --> 00:32:11,200
>> No me lo perderé.

595
00:33:12,630 --> 00:33:15,709
[Aplausos]

596
00:33:20,240 --> 00:33:25,639
Para, estás loco. Es una orden.

597
00:33:26,970 --> 00:33:30,119
[Aplausos]

598
00:33:30,399 --> 00:33:33,639
>> Si no me faltaran tantos oficiales,

599
00:33:32,080 --> 00:33:35,679
Te volaría las hombreras.

600
00:33:33,639 --> 00:33:37,919
>> Piot

601
00:33:35,679 --> 00:33:39,399
>> Sabrina,

602
00:33:37,919 --> 00:33:39,639
>> se necesitan dos personas para hacer un

603
00:33:39,399 --> 00:33:41,080
duelo.

604
00:33:39,639 --> 00:33:41,760
>> Apuesto a que su honor fue

605
00:33:41,080 --> 00:33:44,279
ofendido de nuevo.

606
00:33:41,760 --> 00:33:47,120
>> ¿Su señoría? ¿Qué sabe él sobre el honor?

607
00:33:44,279 --> 00:33:47,720
>> Considérense bajo pena de arresto.

608
00:33:47,120 --> 00:33:48,960
>> Sí, señor.

609
00:33:47,720 --> 00:33:50,600
>> Nicolai,

610
00:33:48,960 --> 00:33:54,840
[Aplausos]

611
00:33:50,600 --> 00:33:54,840
>> transportarlo a mi casa inmediatamente.

612
00:33:56,519 --> 00:33:59,519
>> Masha,

613
00:34:00,519 --> 00:34:03,519
Masha.

614
00:34:03,740 --> 00:34:06,930
[Aplausos]

615
00:34:25,000 --> 00:34:31,119
No te preocupes por mi papá, raza.

616
00:34:28,040 --> 00:34:35,079
Cuando él te conozca, te amará y

617
00:34:31,119 --> 00:34:35,079
Él bendecirá nuestra boda.

618
00:34:35,240 --> 00:34:40,399
No hablemos más del matrimonio.

619
00:34:37,720 --> 00:34:42,919
Nunca pensé en casarme. No es así

620
00:34:40,399 --> 00:34:44,520
¿entiendes? No quiero nada más.

621
00:34:42,919 --> 00:34:46,000
>> No se puede vivir sin esperanza.

622
00:34:44,520 --> 00:34:48,760
>> Sí puedes.

623
00:34:46,000 --> 00:34:51,520
Eres a ti a quien quiero, no al mundo que quiero

624
00:34:48,760 --> 00:34:54,720
tu perteneces.

625
00:34:51,520 --> 00:34:57,480
Ahora estamos aquí juntos, tenemos el nuestro.

626
00:34:54,720 --> 00:35:00,359
amor

627
00:34:57,480 --> 00:35:02,630
y cuando llegue el momento de separarnos.

628
00:35:00,359 --> 00:35:04,079
>> Eres maravillosa, Masha.

629
00:35:02,630 --> 00:35:07,280
[Música]

630
00:35:04,079 --> 00:35:07,280
Te amo.

631
00:35:17,040 --> 00:35:22,119
Claro que sufriría si me movieran.

632
00:35:19,119 --> 00:35:22,119
de inmediato.

633
00:35:23,079 --> 00:35:29,880
no quiero,

634
00:35:26,160 --> 00:35:29,880
al menos hasta la primavera.

635
00:35:31,640 --> 00:35:35,880
Aquí la primavera llega tarde.

636
00:35:36,079 --> 00:35:42,160
Nunca parece llegar

637
00:35:39,079 --> 00:35:43,839
De repente te despiertas una mañana y

638
00:35:42,160 --> 00:35:46,240
Sientes algo en el aire que no estaba ahí.

639
00:35:43,839 --> 00:35:49,960
el día anterior.

640
00:35:46,240 --> 00:35:53,760
Desde el frente ha llegado la ventana.

641
00:35:49,960 --> 00:35:55,040
Todo está verde, dorado, otra vez hinchado.

642
00:35:53,760 --> 00:36:15,160
vida.

643
00:35:55,040 --> 00:36:16,839
[Música]

644
00:36:15,160 --> 00:36:19,280
Estáis demasiado lejos del fuerte, señoras.

645
00:36:16,839 --> 00:36:21,880
hijas. Ir a casa.

646
00:36:19,280 --> 00:36:24,800
>> ¿Con cuál de nosotros saltarás los fuegos de

647
00:36:21,880 --> 00:36:26,070
primavera esta noche?

648
00:36:24,800 --> 00:36:29,280
>> Adivina.

649
00:36:26,070 --> 00:36:31,680
[Música]

650
00:36:29,280 --> 00:36:35,520
Ten cuidado, te casarás con ella dentro de un año,

651
00:36:31,680 --> 00:36:38,920
quienquiera que sea.

652
00:36:35,520 --> 00:36:38,920
>> Regresar.

653
00:36:42,050 --> 00:36:52,390
[Aplausos]

654
00:36:56,490 --> 00:37:01,900
[Aplausos]

655
00:37:00,520 --> 00:37:19,099
Adelante. si,

656
00:37:01,900 --> 00:37:19,099
[Aplausos]

657
00:37:19,319 --> 00:37:31,200
lejos, lejos.

658
00:37:21,750 --> 00:37:34,200
[Aplausos]

659
00:37:31,200 --> 00:37:34,200
Ah.

660
00:37:41,830 --> 00:37:51,110
[Aplausos]

661
00:37:47,970 --> 00:37:51,110
[Música]

662
00:37:56,319 --> 00:38:00,440
Está muerto, señor.

663
00:37:58,240 --> 00:38:04,119
>> Mejor no confiar.

664
00:38:00,440 --> 00:38:04,119
¿Quieres tomar una foto?

665
00:38:07,839 --> 00:38:11,359
>> Inmediatamente al fuerte.

666
00:38:34,480 --> 00:38:41,200
Oye, allá vamos.

667
00:38:38,160 --> 00:38:41,200
¿Has visto?

668
00:38:43,240 --> 00:38:49,400
¿De qué te ríes?

669
00:38:45,839 --> 00:38:49,400
Empezar a trabajar.

670
00:38:55,760 --> 00:39:00,040
>> Fuerte Malikos resistió durante un día

671
00:38:57,760 --> 00:39:02,640
solo. Habríamos existido mucho más

672
00:39:00,040 --> 00:39:04,480
de 3.000 rebeldes. tártaros, mongoles,

673
00:39:02,640 --> 00:39:06,280
Bashkires, kalmyks, cosacos y serbios

674
00:39:04,480 --> 00:39:07,280
del siervo. para notificar a todos

675
00:39:06,280 --> 00:39:09,280
puntos fuertes de la región.

676
00:39:07,280 --> 00:39:10,280
>> Pugacif amenazó con quemarlos a todos

677
00:39:09,280 --> 00:39:14,520
uno por uno.

678
00:39:10,280 --> 00:39:17,119
>> Pugaccif, ese payaso. Pugacci. y tu

679
00:39:14,520 --> 00:39:18,760
serías uno de sus fanáticos. Pero tal vez

680
00:39:17,119 --> 00:39:21,119
Ni siquiera sabes quién es. un

681
00:39:18,760 --> 00:39:23,400
Desertor cosaco que escapó tres veces.

682
00:39:21,119 --> 00:39:25,200
prisión. Un impostor que dice

683
00:39:23,400 --> 00:39:27,920
ser el zar de las Rusias, por así decirlo

684
00:39:25,200 --> 00:39:29,599
El mayor mentiroso del imperio. el te tiene

685
00:39:27,920 --> 00:39:33,359
Incluso experimentando cosas que nunca podrá vivir.

686
00:39:29,599 --> 00:39:36,079
darte. Tierra, ganado, pan. ya sabes

687
00:39:33,359 --> 00:39:41,079
¿Qué te dará en su lugar? La cuerda.

688
00:39:36,079 --> 00:39:41,079
>> Nuestro líder es el zar Pedro II.

689
00:39:41,200 --> 00:39:47,560
Lozar Pietro lleva muerto 10 años. el

690
00:39:44,480 --> 00:39:51,240
nuestro líder es el zar Pedro II.

691
00:39:47,560 --> 00:39:51,240
Sácalo de mi camino.

692
00:39:52,040 --> 00:39:55,040
>> Y dale 10 costillas en honor tuyo

693
00:39:54,079 --> 00:39:56,520
azar.

694
00:39:55,040 --> 00:39:57,960
>> No crea, señor, que deberíamos

695
00:39:56,520 --> 00:39:59,800
cancelar la fiesta de esta noche?

696
00:39:57,960 --> 00:40:00,319
>> ¿Para alarmar a todo el pueblo? No lo es

697
00:39:59,800 --> 00:40:02,240
prudente.

698
00:40:00,319 --> 00:40:03,839
>> Y luego no confío en nuestros cosacos.

699
00:40:02,240 --> 00:40:07,319
Prefiero verlos borrachos que borrachos

700
00:40:03,839 --> 00:40:09,880
mal humor. Ah, te pido perdón, Zulai,

701
00:40:07,319 --> 00:40:12,280
No estaba hablando de ti. Gracias señor.

702
00:40:09,880 --> 00:40:14,920
>> Sulai, va con cuatro hombres a Forte

703
00:40:12,280 --> 00:40:16,599
Giesi Cosero. Advertirles del peligro y

704
00:40:14,920 --> 00:40:17,520
Vuelve aquí ahora mismo.

705
00:40:16,599 --> 00:40:20,200
>> Sí, capitán.

706
00:40:17,520 --> 00:40:24,200
>> Y en cuanto a ti, que no cunda el pánico. la fiesta

707
00:40:20,200 --> 00:40:24,200
de primavera se llevará a cabo según lo previsto.

708
00:40:24,680 --> 00:40:29,430
[Música]

709
00:40:25,920 --> 00:40:36,870
[Aplausos]

710
00:40:29,430 --> 00:40:40,010
[Música]

711
00:40:36,870 --> 00:40:40,010
[Aplausos]

712
00:40:42,140 --> 00:41:33,530
[Aplausos]

713
00:40:53,090 --> 00:41:41,840
[Música]

714
00:41:33,530 --> 00:41:41,840
[Aplausos]

715
00:41:43,630 --> 00:42:10,990
[Música]

716
00:42:07,890 --> 00:42:11,290
[Risas]

717
00:42:10,990 --> 00:42:13,290
[Música]

718
00:42:11,290 --> 00:42:16,440
[Aplausos]

719
00:42:13,290 --> 00:42:18,200
[Música]

720
00:42:16,440 --> 00:42:38,200
[Aplausos]

721
00:42:18,200 --> 00:42:40,040
[Música]

722
00:42:38,200 --> 00:42:40,359
Vamos Masha, te toca saltar.

723
00:42:40,040 --> 00:42:42,240
fuego

724
00:42:40,359 --> 00:42:44,040
>> con un cosaco borracho. No, gracias.

725
00:42:42,240 --> 00:42:46,480
>> Ah, pero no tienes que esperar a ser elegido.

726
00:42:44,040 --> 00:42:48,640
Puedes elegir.

727
00:42:46,480 --> 00:42:51,839
>> Tengo muchos defectos, pero soy un hombre.

728
00:42:48,640 --> 00:42:53,640
de honor. ¿Quieres saltar los fuegos conmigo?

729
00:42:51,839 --> 00:42:58,410
gracias, pero

730
00:42:53,640 --> 00:43:00,140
[Música]

731
00:42:58,410 --> 00:43:07,630
[Aplausos]

732
00:43:00,140 --> 00:43:08,020
[Música]

733
00:43:07,630 --> 00:43:09,580
[Aplausos]

734
00:43:08,020 --> 00:43:10,150
[Música]

735
00:43:09,580 --> 00:43:12,330
[Aplausos]

736
00:43:10,150 --> 00:43:13,740
[Música]

737
00:43:12,330 --> 00:43:15,220
[Aplausos]

738
00:43:13,740 --> 00:43:20,119
[Risas]

739
00:43:15,220 --> 00:43:21,520
[Música]

740
00:43:20,119 --> 00:43:27,510
Salta, salta.

741
00:43:21,520 --> 00:43:28,000
[Música]

742
00:43:27,510 --> 00:43:38,479
[Aplausos]

743
00:43:28,000 --> 00:43:38,479
[Música]

744
00:43:38,800 --> 00:43:44,359
Ahora tendrás que casarte conmigo.

745
00:43:41,440 --> 00:43:45,119
>> Pero fue un juego, Piotro, sólo un

746
00:43:44,359 --> 00:43:47,680
juego.

747
00:43:45,119 --> 00:43:50,960
>> Ya no estoy bromeando, Masha. te pido que

748
00:43:47,680 --> 00:43:59,520
ser mi esposa. Oh.

749
00:43:50,960 --> 00:44:02,520
[Música]

750
00:43:59,520 --> 00:44:02,520
M.

751
00:44:03,060 --> 00:45:16,150
[Música]

752
00:45:18,079 --> 00:45:22,720
cabo,

753
00:45:19,720 --> 00:45:22,720
Cabo.

754
00:45:23,640 --> 00:45:26,559
¿Lo que sucede?

755
00:45:24,520 --> 00:45:30,839
>> Hay alguien acercándose al fuerte.

756
00:45:26,559 --> 00:45:30,839
Advierta al teniente Squabri. De inmediato.

757
00:46:08,740 --> 00:46:14,300
[Música]

758
00:46:14,359 --> 00:46:19,000
Ed Bucacci,

759
00:46:16,359 --> 00:46:20,680
Soy el zar Pedro II.

760
00:46:19,000 --> 00:46:22,599
El dios de la venganza me guía

761
00:46:20,680 --> 00:46:26,040
Calle San Petersburgo en Porfine a

762
00:46:22,599 --> 00:46:27,839
tiranía de la usurpadora Catalina.

763
00:46:26,040 --> 00:46:31,119
Humillando la bandera a sus pies,

764
00:46:27,839 --> 00:46:33,440
Seremos tratados generosamente.

765
00:46:31,119 --> 00:46:36,200
Si resistimos sufriremos el destino de

766
00:46:33,440 --> 00:46:38,520
defensores del Fuerte Maligowski.

767
00:46:36,200 --> 00:46:40,720
Alambre a un perro. Pero él no lo sabe

768
00:46:38,520 --> 00:46:42,640
¿servimos a los Zards 40 años? tenemos

769
00:46:40,720 --> 00:46:44,839
bandidos domesticados peores que él. no me digas

770
00:46:42,640 --> 00:46:48,080
¿recuerdas? Me temo que esta vez sí

771
00:46:44,839 --> 00:46:58,040
diferente. mamá,

772
00:46:48,080 --> 00:47:00,680
[Música]

773
00:46:58,040 --> 00:47:03,640
>> escúchenme atentamente todos. los fuertes seran

774
00:47:00,680 --> 00:47:06,599
defendido. Los civiles se encierran en sus casas,

775
00:47:03,640 --> 00:47:09,590
estarán más seguros. Ahora muévete y hazlo.

776
00:47:06,599 --> 00:47:23,110
dejar paso a los soldados.

777
00:47:09,590 --> 00:47:23,110
[Música]

778
00:47:30,780 --> 00:47:35,800
[Música]

779
00:47:33,920 --> 00:47:37,440
Capitán, es mejor mantener alejados a los civiles.

780
00:47:35,800 --> 00:47:39,280
>> Los enviaremos a Fort Orenburg a continuación.

781
00:47:37,440 --> 00:47:40,400
escolta armada. Reúne a todas las mujeres,

782
00:47:39,280 --> 00:47:42,599
te irás con ellos.

783
00:47:40,400 --> 00:47:45,440
>> No soy una mujer, soy tu esposa y

784
00:47:42,599 --> 00:47:46,559
Me quedo contigo. Pero Masha tiene que irse.

785
00:47:45,440 --> 00:47:48,400
No voy solo.

786
00:47:46,559 --> 00:47:49,319
>> Ya es demasiado tarde. Pugachof y sus hombres

787
00:47:48,400 --> 00:47:50,599
cortaron el camino.

788
00:47:49,319 --> 00:47:52,240
>> ¿Cómo lo sabes? Encendieron los fuegos

789
00:47:50,599 --> 00:47:55,310
del campo. Estoy mejor que aquí. Del

790
00:47:52,240 --> 00:47:58,480
Descansa, puedes verlo por ti mismo.

791
00:47:55,310 --> 00:47:58,480
[Aplausos]

792
00:47:59,990 --> 00:48:14,800
[Música]

793
00:48:10,040 --> 00:48:14,800
Es verdad, estamos realmente rodeados.

794
00:48:21,119 --> 00:48:25,160
Capitán, nuestros cosacos están desertando.

795
00:48:23,800 --> 00:48:27,480
Mataron a los guardias de la puerta.

796
00:48:25,160 --> 00:48:29,680
oriental. Todos se dan a la fuga.

797
00:48:27,480 --> 00:48:31,240
>> Lástima para ellos.

798
00:48:29,680 --> 00:48:33,000
>> Es mejor enfrentarlos como enemigos.

799
00:48:31,240 --> 00:48:34,680
que detrás de ellos como traidores.

800
00:48:33,000 --> 00:48:37,880
Doble la guardia en todas las puertas.

801
00:48:34,680 --> 00:48:37,880
Sí, señor.

802
00:48:40,200 --> 00:48:44,760
>> Pon las banderas a sus pies

803
00:48:45,000 --> 00:48:50,079
aún no está dicho. No se dice.

804
00:49:01,460 --> 00:49:15,330
[Música]

805
00:49:18,240 --> 00:49:24,839
Tranquilos chicos,

806
00:49:20,960 --> 00:49:27,559
espera hasta que estén cerca.

807
00:49:24,839 --> 00:49:30,240
No disparen hermanos

808
00:49:27,559 --> 00:49:33,070
reconocer la verdad

809
00:49:30,240 --> 00:49:36,520
>> cocinar.

810
00:49:33,070 --> 00:49:39,559
[Música]

811
00:49:36,520 --> 00:49:44,280
Aquí está mi respuesta a tu encanto. un

812
00:49:39,559 --> 00:49:44,280
disparo de cañón, vamos.

813
00:49:47,200 --> 00:49:49,280
>> ¿Qué quieres? ¿Qué viniste a hacer?

814
00:49:48,839 --> 00:49:51,520
aquí arriba?

815
00:49:49,280 --> 00:49:53,760
>> Debes darle la bendición a tu hija.

816
00:49:51,520 --> 00:49:55,910
El abanderado Piot Grenov lo pidió en

817
00:49:53,760 --> 00:50:11,520
novia.

818
00:49:55,910 --> 00:50:16,880
[Música]

819
00:50:11,520 --> 00:50:16,880
Ahora Masha y reza a Dios.

820
00:50:23,640 --> 00:50:29,240
>> Perdóname querida, si a veces te tengo

821
00:50:25,960 --> 00:50:33,280
me hizo enojar.

822
00:50:29,240 --> 00:50:33,280
>> Ve con ella. Pronto.

823
00:50:35,880 --> 00:51:18,920
carga.

824
00:50:37,690 --> 00:51:21,280
[Música]

825
00:51:18,920 --> 00:51:21,280
recargar

826
00:51:23,799 --> 00:51:26,799
¡Fuego!

827
00:51:27,110 --> 00:51:30,389
[Música]

828
00:51:31,020 --> 00:51:36,500
[Aplausos]

829
00:51:39,520 --> 00:51:42,670
[Música]

830
00:51:51,330 --> 00:51:55,360
[Aplausos]

831
00:51:51,910 --> 00:51:55,360
[Música]

832
00:51:56,280 --> 00:52:12,760
[Aplausos]

833
00:52:04,160 --> 00:52:15,480
[Música]

834
00:52:12,760 --> 00:52:18,570
Tú por allá, ven con

835
00:52:15,480 --> 00:52:18,570
[Aplausos]

836
00:52:21,860 --> 00:52:24,959
[Música]

837
00:52:27,599 --> 00:52:32,760
Defendemos la puerta.

838
00:52:29,650 --> 00:52:32,760
[Música]

839
00:52:36,319 --> 00:52:39,319
ai

840
00:52:41,150 --> 00:52:47,369
[Música]

841
00:52:47,830 --> 00:52:53,540
[Aplausos]

842
00:52:56,940 --> 00:53:00,639
[Aplausos]

843
00:52:57,550 --> 00:53:00,639
[Música]

844
00:53:05,079 --> 00:53:10,440
vti.

845
00:53:07,430 --> 00:53:13,530
[Aplausos]

846
00:53:10,440 --> 00:53:13,530
[Música]

847
00:53:19,280 --> 00:53:23,079
girar hacia el centro.

848
00:53:23,470 --> 00:53:29,340
[Aplausos]

849
00:53:32,520 --> 00:53:38,359
Primera fila, rodilla en el suelo. disparar

850
00:53:34,960 --> 00:53:38,359
a mis órdenes.

851
00:53:40,470 --> 00:53:44,960
[Música]

852
00:53:41,920 --> 00:53:46,450
Larga vida a Catalina, emperatriz de Rusia.

853
00:53:44,960 --> 00:53:47,390
¡Fuego!

854
00:53:46,450 --> 00:53:54,680
[Aplausos]

855
00:53:47,390 --> 00:53:55,900
[Música]

856
00:53:54,680 --> 00:53:58,020
เฮ

857
00:53:55,900 --> 00:53:59,190
[Música]

858
00:53:58,020 --> 00:54:27,510
[Aplausos]

859
00:53:59,190 --> 00:54:31,149
[Música]

860
00:54:27,510 --> 00:54:31,149
[Aplausos]

861
00:54:49,660 --> 00:54:52,880
[Aplausos]

862
00:54:54,200 --> 00:54:56,280
เ

863
00:55:00,960 --> 00:55:06,130
[Música]

864
00:55:08,040 --> 00:55:10,390
yo

865
00:55:09,910 --> 00:55:28,320
[Aplausos]

866
00:55:10,390 --> 00:55:31,290
[Música]

867
00:55:28,320 --> 00:55:39,680
[Aplausos]

868
00:55:31,290 --> 00:55:41,839
[Música]

869
00:55:39,680 --> 00:55:46,599
Debemos hacer un acto de sumisión, no

870
00:55:41,839 --> 00:55:49,160
tenemos elección. Dame el pan y la sal.

871
00:55:46,599 --> 00:55:53,400
Vilisa, tienes que quedarte aquí en mi casa y

872
00:55:49,160 --> 00:55:53,400
Tú también, Mash, no deben reconocerte.

873
00:56:26,680 --> 00:56:32,079
Y ahora jurarás lealtad al zaret.

874
00:56:32,119 --> 00:56:38,559
>> ¿Quién es el comandante de este fuerte?

875
00:56:36,280 --> 00:56:40,480
>> Recibiste mi mensaje y tienes

876
00:56:38,559 --> 00:56:42,480
se atrevió a desafiar a tu rey.

877
00:56:40,480 --> 00:56:45,079
>> Escapé de las bayonetas turcas y del

878
00:56:42,480 --> 00:56:47,520
rifles prusianos sólo para caer en el

879
00:56:45,079 --> 00:56:49,240
manos de un prisionero. paciencia

880
00:56:47,520 --> 00:56:52,079
David también.

881
00:56:49,240 --> 00:56:54,440
No eres mi Char, eres un

882
00:56:52,079 --> 00:56:57,280
impostor, un ladrón y un asesino.

883
00:56:54,440 --> 00:56:59,000
>> ¿Estás satisfecho con tu pequeño discurso?

884
00:56:57,280 --> 00:57:00,720
>> Muy satisfecho.

885
00:56:59,000 --> 00:57:01,839
>> Esto lo pagarás con la muerte.

886
00:57:00,720 --> 00:57:04,060
satisfacción.

887
00:57:01,839 --> 00:57:04,210
>> Llévatelo.

888
00:57:04,060 --> 00:57:06,040
[Aplausos]

889
00:57:04,210 --> 00:57:07,680
[Música]

890
00:57:06,040 --> 00:57:08,420
[Aplausos]

891
00:57:07,680 --> 00:57:09,830
[Música]

892
00:57:08,420 --> 00:57:10,040
[Aplausos]

893
00:57:09,830 --> 00:57:14,220
[Música]

894
00:57:10,040 --> 00:57:17,280
[Aplausos]

895
00:57:14,220 --> 00:57:17,280
[Música]

896
00:57:20,760 --> 00:57:27,680
Jura lealtad a tu verdadero zar o muere.

897
00:57:24,839 --> 00:57:29,760
Catalina es la emperatriz.

898
00:57:27,680 --> 00:57:34,590
Llévatelo.

899
00:57:29,760 --> 00:57:34,590
[Aplausos]

900
00:57:36,839 --> 00:57:43,079
Usted también estará ansioso por reunirse con el

901
00:57:39,119 --> 00:57:43,079
tus amigos en la horca.

902
00:57:46,440 --> 00:57:52,839
>> ¡Viva Pedro II!

903
00:57:49,359 --> 00:57:52,839
toda Rusia.

904
00:57:54,119 --> 00:57:58,640
Eres bienvenido entre nosotros.

905
00:58:05,160 --> 00:58:11,000
>> Larga vida a la emperatriz Catalina.

906
00:58:08,170 --> 00:58:13,500
[Aplausos]

907
00:58:11,000 --> 00:58:15,160
[Música]

908
00:58:13,500 --> 00:58:22,119
[Aplausos]

909
00:58:15,160 --> 00:58:22,119
Y viva Pedro I. Viva Pedro I.

910
00:58:23,559 --> 00:58:29,079
Te ruego que no lo mates. Sí, todavía lo es

911
00:58:27,079 --> 00:58:30,880
un niño, es hijo de un hombre

912
00:58:29,079 --> 00:58:34,280
muy rico. Su padre te dará uno.

913
00:58:30,880 --> 00:58:37,599
suerte con su vida. Cuélgame, yo

914
00:58:34,280 --> 00:58:37,599
Soy viejo.

915
00:58:44,480 --> 00:58:48,280
>> Sí, lo recuerdo.

916
00:58:48,520 --> 00:58:56,559
>> Espera, no mates a ese tipo.

917
00:58:52,039 --> 00:58:56,559
Llévalo adentro y ciérralo bien.

918
00:58:59,520 --> 00:59:05,200
>> Sal de mi camino. Ya te has arrastrado

919
00:59:02,200 --> 00:59:05,200
suficiente.

920
00:59:06,680 --> 00:59:13,840
¿Por qué cantas? ¿Por qué?

921
00:59:09,970 --> 00:59:15,900
[Aplausos]

922
00:59:13,840 --> 00:59:18,319
[Música]

923
00:59:15,900 --> 00:59:21,359
[Aplausos]

924
00:59:18,319 --> 00:59:24,559
déjalo pasar, quiero verlo, quiero

925
00:59:21,359 --> 00:59:26,890
verlo. ¡Ah!

926
00:59:24,559 --> 00:59:30,150
¡Ah!

927
00:59:26,890 --> 00:59:30,150
[Aplausos]

928
00:59:32,790 --> 00:59:36,440
[Risas]

929
00:59:39,480 --> 00:59:44,599
mi amor,

930
00:59:42,039 --> 00:59:48,319
mi marido,

931
00:59:44,599 --> 00:59:51,680
mi luz, mi esperanza.

932
00:59:48,319 --> 00:59:56,200
¿Qué te hicieron?

933
00:59:51,680 --> 00:59:56,200
¿Qué te hicieron?

934
00:59:56,480 --> 00:59:59,760
[Música]

935
00:59:57,620 --> 01:00:02,760
[Aplausos]

936
00:59:59,760 --> 01:00:02,760
bigliacchi,

937
01:00:03,440 --> 01:00:07,720
sinvergüenzas,

938
01:00:06,000 --> 01:00:10,400
picoteé,

939
01:00:07,720 --> 01:00:14,039
espuma de la tierra,

940
01:00:10,400 --> 01:00:15,680
la maldición de Dios sobre ti allí

941
01:00:14,039 --> 01:00:19,599
maldición de Dios.

942
01:00:15,680 --> 01:00:21,160
>> Haz esa bruja.

943
01:00:19,599 --> 01:00:23,119
Ah,

944
01:00:21,160 --> 01:00:26,119
no,

945
01:00:23,119 --> 01:00:26,119
No.

946
01:00:30,220 --> 01:00:36,520
[Música]

947
01:00:34,200 --> 01:00:40,039
Sacramasta, perdónala, te lo ruego. esta ahi

948
01:00:36,520 --> 01:00:40,039
sobrino de popsi.

949
01:00:40,200 --> 01:00:44,640
Entiendo.

950
01:00:42,599 --> 01:00:47,359
Esta chica es demasiado hermosa para

951
01:00:44,640 --> 01:00:48,799
Cuélgala y es demasiado hermosa para dormir.

952
01:00:47,359 --> 01:00:52,079
solo.

953
01:00:48,799 --> 01:00:55,520
>> Estás a salvo, pero no vuelvas a aparecer. ir,

954
01:00:52,079 --> 01:00:55,520
llévatela.

955
01:00:56,880 --> 01:01:02,420
Y ahora quién quiere ser ahorcado y quién

956
01:00:59,799 --> 01:01:04,080
¿Quieres jurar por el zar Pedro?

957
01:01:02,420 --> 01:01:06,720
[Aplausos]

958
01:01:04,080 --> 01:01:09,720
[Música]

959
01:01:06,720 --> 01:01:09,720
Hurra.

960
01:01:12,170 --> 01:01:17,520
[Música]

961
01:01:14,770 --> 01:01:19,090
[Risas]

962
01:01:17,520 --> 01:01:22,179
[Aplausos]

963
01:01:19,090 --> 01:01:22,179
[Música]

964
01:01:23,670 --> 01:01:27,760
[Aplausos]

965
01:01:32,960 --> 01:01:49,060
[Aplausos]

966
01:01:38,920 --> 01:01:49,060
[Risas]

967
01:01:49,180 --> 01:01:52,540
[Aplausos]

968
01:01:52,880 --> 01:01:55,880
Música.

969
01:02:05,590 --> 01:02:33,819
[Música]

970
01:02:38,880 --> 01:02:49,560
[Música]

971
01:02:57,020 --> 01:03:00,760
[Aplausos]

972
01:02:58,440 --> 01:03:02,920
Padrecito, no seas terco. eso

973
01:03:00,760 --> 01:03:05,559
Te pide que le beses la mano. tu, tu

974
01:03:02,920 --> 01:03:09,200
primero escupir, luego besar. Vamos, dime dónde está.

975
01:03:05,559 --> 01:03:10,279
Masha. En la casa del papawabrin

976
01:03:09,200 --> 01:03:10,960
le salvó la vida.

977
01:03:10,279 --> 01:03:14,119
>> ¿Swabrin?

978
01:03:10,960 --> 01:03:15,680
>> Sí, ahora ella es sobrina del Papa, yo lo soy.

979
01:03:14,119 --> 01:03:17,880
explicado.

980
01:03:15,680 --> 01:03:19,279
>> No entiendo por qué sigo vivo.

981
01:03:17,880 --> 01:03:21,279
>> Quieres decir que no lo reconociste

982
01:03:19,279 --> 01:03:26,359
¿Pugacci? Él es ese tipo que salvaste.

983
01:03:21,279 --> 01:03:26,359
de la tormenta. Ah, ahora lo entiendo.

984
01:03:28,720 --> 01:03:35,039
>> Pero ten cuidado, no seas insolente.

985
01:03:31,000 --> 01:03:35,039
Sin imprudencia. Recordar.

986
01:03:35,480 --> 01:03:43,570
[Aplausos]

987
01:03:47,799 --> 01:03:54,200
>> Bien hecho, te estábamos esperando. Mantenga y

988
01:03:51,200 --> 01:03:58,000
siéntate aquí. Dale un vaso al mio

989
01:03:54,200 --> 01:04:02,160
amigo. quiero hacer un brindis

990
01:03:58,000 --> 01:04:06,039
a mi victoria final y a mi fortuna

991
01:04:02,160 --> 01:04:06,039
de tu larga vida.

992
01:04:06,079 --> 01:04:10,960
>> Quizás a su señoría no le guste beber.

993
01:04:13,319 --> 01:04:19,400
Quizás el amigo no tenga sed.

994
01:04:16,079 --> 01:04:19,400
>> No tengo sed.

995
01:04:20,079 --> 01:04:26,319
>> Todos fuera del camino. Vamos, déjame

996
01:04:23,319 --> 01:04:26,319
arriba.

997
01:04:28,780 --> 01:04:32,149
[Música]

998
01:04:32,559 --> 01:04:37,400
Y eso está bien. Así que siéntate y bebe con

999
01:04:34,559 --> 01:04:41,680
yo. Sin tostadas, nada. bebamos

1000
01:04:37,400 --> 01:04:41,680
a tu salud. Eh,

1001
01:04:44,440 --> 01:04:47,400
Ha pasado un tiempo.

1002
01:04:46,000 --> 01:04:50,520
>> Sí, mucho tiempo.

1003
01:04:47,400 --> 01:04:52,960
>> Y pasaron muchas cosas. El hombre que

1004
01:04:50,520 --> 01:04:55,079
te salvó de la escarcha es tirarlo todo por

1005
01:04:52,960 --> 01:04:55,920
aire en esta porción del mundo. oh

1006
01:04:55,079 --> 01:04:58,559
¿Me equivoco?

1007
01:04:55,920 --> 01:05:00,279
>> Así es.

1008
01:04:58,559 --> 01:05:02,599
Nunca hubieras creído eso

1009
01:05:00,279 --> 01:05:04,359
el granjero moribundo era en realidad uno

1010
01:05:02,599 --> 01:05:08,279
¿El zar Pedro I? Eh

1011
01:05:04,359 --> 01:05:08,279
>> no, nunca pensé en eso.

1012
01:05:09,839 --> 01:05:14,279
>> ¿Por qué me miras así? no crees eso

1013
01:05:12,240 --> 01:05:16,319
¿Soy Pedro II?

1014
01:05:14,279 --> 01:05:18,119
>> Eres un hombre inteligente, Pugacciov. si

1015
01:05:16,319 --> 01:05:19,960
Si dijera que lo creo, lo entenderías.

1016
01:05:18,119 --> 01:05:22,319
Miento.

1017
01:05:19,960 --> 01:05:24,760
>> Entonces, ¿quién soy yo?

1018
01:05:22,319 --> 01:05:27,400
>> Eres un aventurero que ha desafiado al

1019
01:05:24,760 --> 01:05:29,000
destino. Hasta ahora la suerte está de tu lado, pero

1020
01:05:27,400 --> 01:05:33,520
entre un mes y un año tu suerte

1021
01:05:29,000 --> 01:05:36,240
se irá. Así que adiós, zar Pedro II.

1022
01:05:33,520 --> 01:05:38,279
>> No es suerte, muchacho.

1023
01:05:36,240 --> 01:05:42,520
Esta no es la razón por la que los agricultores corren

1024
01:05:38,279 --> 01:05:42,520
para luchar por mí desarmado.

1025
01:05:43,160 --> 01:05:47,599
No es casualidad que los cosacos vengan a

1026
01:05:45,760 --> 01:05:50,200
Yo por cientos dispuestos a morir por el

1027
01:05:47,599 --> 01:05:53,039
mi causa.

1028
01:05:50,200 --> 01:05:56,039
No es solo suerte que camino a todos lados

1029
01:05:53,039 --> 01:05:58,319
los sirvientes cuelgan. Sus amos arden

1030
01:05:56,039 --> 01:05:58,799
Les puse a seguirme. el no esta solo

1031
01:05:58,319 --> 01:06:00,799
fortuna.

1032
01:05:58,799 --> 01:06:03,960
>> ¿Y qué es entonces?

1033
01:06:00,799 --> 01:06:03,960
>> Es odio

1034
01:06:04,880 --> 01:06:10,359
y es esperanza. Odio lo mucho que tienen

1035
01:06:07,440 --> 01:06:12,480
tuvo que sufrir.

1036
01:06:10,359 --> 01:06:15,200
Espero lo que pueda darles.

1037
01:06:12,480 --> 01:06:16,839
Durante siglos tuvieron que vivir como

1038
01:06:15,200 --> 01:06:19,119
bestias.

1039
01:06:16,839 --> 01:06:22,559
Levanto mi bandera sobre ellos y allí

1040
01:06:19,119 --> 01:06:26,359
Proclamo hombres, seres humanos.

1041
01:06:22,559 --> 01:06:28,640
Hablo como ellos. fui azotado

1042
01:06:26,359 --> 01:06:32,880
como ellos. Traje las cadenas como

1043
01:06:28,640 --> 01:06:35,559
ellos. Comí el mismo pan amargo.

1044
01:06:32,880 --> 01:06:38,640
Por eso me siguen.

1045
01:06:35,559 --> 01:06:40,400
>> ¿A qué distancia? Hasta Petersburgo.

1046
01:06:38,640 --> 01:06:42,119
Realmente crees que puedes derrocar

1047
01:06:40,400 --> 01:06:45,559
el imperio?

1048
01:06:42,119 --> 01:06:45,559
>> ¿Por qué no?

1049
01:06:46,079 --> 01:06:52,400
>> Tomará algún tiempo. Lo sé desde hace mucho tiempo. un

1050
01:06:49,680 --> 01:06:55,240
el tiempo más largo de mi vida, pero

1051
01:06:52,400 --> 01:06:57,319
lo que viste ahora es solo el

1052
01:06:55,240 --> 01:07:00,319
principio, el destello antes del

1053
01:06:57,319 --> 01:07:00,319
tormenta.

1054
01:07:02,119 --> 01:07:06,160
Puedes servirme, Griniop, no lo eres

1055
01:07:04,520 --> 01:07:09,520
estúpido.

1056
01:07:06,160 --> 01:07:11,880
Marcha con nosotros hacia el futuro

1057
01:07:09,520 --> 01:07:13,880
y quítate este ridículo uniforme

1058
01:07:11,880 --> 01:07:15,960
piere y te nombraré general.

1059
01:07:13,880 --> 01:07:18,160
>> No, ¿por qué no?

1060
01:07:15,960 --> 01:07:19,799
>> Juré lealtad a la emperatriz.

1061
01:07:18,160 --> 01:07:20,160
En mi familia juramos una vez

1062
01:07:19,799 --> 01:07:21,760
solo.

1063
01:07:20,160 --> 01:07:23,640
>> Si todos los oficiales de Catherine

1064
01:07:21,760 --> 01:07:25,640
eran incorruptibles como tú, Esa

1065
01:07:23,640 --> 01:07:27,400
Incluso podría esperar vencerme. sta

1066
01:07:25,640 --> 01:07:30,599
Bueno, te debo mi vida. alejate de mi

1067
01:07:27,400 --> 01:07:32,200
Mira, eres libre. Una cosa más. Tienes que

1068
01:07:30,599 --> 01:07:33,279
Prométeme que no volverás a pelear

1069
01:07:32,200 --> 01:07:34,480
contra mi.

1070
01:07:33,279 --> 01:07:36,039
>> No puedo hacerlo.

1071
01:07:34,480 --> 01:07:37,640
>> No me importa si lo haces o no.

1072
01:07:36,039 --> 01:07:39,039
Al menos podrías prometerlo.

1073
01:07:37,640 --> 01:07:41,559
>> Sabrías que estoy mintiendo.

1074
01:07:39,039 --> 01:07:43,480
>> Oh, eres ridículo. Tienes los escrúpulos de

1075
01:07:41,559 --> 01:07:44,920
una colegiala saliendo del convento.

1076
01:07:43,480 --> 01:07:45,240
>> Hay una persona con la que me gustaría liderar

1077
01:07:44,920 --> 01:07:46,960
yo.

1078
01:07:45,240 --> 01:07:49,039
>> Ese miserable mendigo tuyo

1079
01:07:46,960 --> 01:07:50,680
servidor. Sí, llévatelo y que tengas un buen viaje.

1080
01:07:49,039 --> 01:07:52,400
>> Estaba pensando en otra persona. Ya no, nada

1081
01:07:50,680 --> 01:07:52,880
favores. Sal de aquí antes de que me cambie.

1082
01:07:52,400 --> 01:07:53,760
idea.

1083
01:07:52,880 --> 01:07:55,960
>> Me gustaría traer aquí.

1084
01:07:53,760 --> 01:07:57,720
>> No, no. Mañana por la mañana tendrás dos caballos.

1085
01:07:55,960 --> 01:08:01,279
y un salvoconducto a Orenburg, para usted

1086
01:07:57,720 --> 01:08:03,520
y tu siervo. Pero escucha, tienes que decir

1087
01:08:01,279 --> 01:08:04,359
a los de Orenburg lo que viste

1088
01:08:03,520 --> 01:08:05,960
aquí.

1089
01:08:04,359 --> 01:08:08,240
>> Mmm.

1090
01:08:05,960 --> 01:08:15,039
De los cuales si se resisten llegarán muy lejos

1091
01:08:08,240 --> 01:08:15,039
peor para ellos. Sólo dile esto. Mh.

1092
01:08:29,710 --> 01:08:34,160
[Música]

1093
01:08:31,779 --> 01:08:50,639
[Aplausos]

1094
01:08:34,160 --> 01:08:50,639
[Música]

1095
01:08:52,649 --> 01:08:59,979
[Aplausos]

1096
01:08:55,840 --> 01:08:59,979
[Música]

1097
01:09:05,990 --> 01:09:09,899
[Aplausos]

1098
01:09:14,640 --> 01:09:21,640
Aquí tienes tu salvoconducto y ahí lo tienes.

1099
01:09:17,080 --> 01:09:21,640
caballos. Ensilla y sal de aquí.

1100
01:09:21,679 --> 01:09:24,159
>> Quiero ver a Masha.

1101
01:09:22,920 --> 01:09:25,560
>>No,

1102
01:09:24,159 --> 01:09:26,799
>> llévame a Pukashov.

1103
01:09:25,560 --> 01:09:28,359
>> Se fue.

1104
01:09:26,799 --> 01:09:32,719
>> Llévame con el oficial al mando del

1105
01:09:28,359 --> 01:09:32,719
fuerte. Soy el oficial al mando.

1106
01:09:33,040 --> 01:09:38,159
Y no pienses más en Masha, ahora ahí

1107
01:09:34,799 --> 01:09:40,640
Yo protejo. Suerte con Masha,

1108
01:09:38,159 --> 01:09:44,319
suerte con Pugacchov, pero no lo intentes

1109
01:09:40,640 --> 01:09:44,319
suerte conmigo.

1110
01:09:44,759 --> 01:09:48,520
>> Dispara ahora, entonces.

1111
01:09:59,710 --> 01:10:30,920
[Música]

1112
01:10:29,080 --> 01:10:33,400
El nervio de las fuerzas de Pugachov es

1113
01:10:30,920 --> 01:10:35,400
formado por los cosacos Jak. Incluso el

1114
01:10:33,400 --> 01:10:37,199
Las tribus bashkires son muy disciplinadas,

1115
01:10:35,400 --> 01:10:39,960
pero les faltan fusiles y

1116
01:10:37,199 --> 01:10:41,920
artillería. Sin embargo, Pugachov

1117
01:10:39,960 --> 01:10:44,480
dejó sólo una pequeña guarnición

1118
01:10:41,920 --> 01:10:46,480
Belorsk. Para retomar el fuerte

1119
01:10:44,480 --> 01:10:48,280
un escuadrón de caballería sería suficiente.

1120
01:10:46,480 --> 01:10:51,400
Cuando necesito a tus seres queridos

1121
01:10:48,280 --> 01:10:54,000
Consejo, Grinho, te lo pediré.

1122
01:10:51,400 --> 01:10:56,920
>> Sí, señor. Un ataque sorpresa a la

1123
01:10:54,000 --> 01:10:58,400
fuerte. Mi joven Grino que valor

1124
01:10:56,920 --> 01:11:01,400
estratégicos tendrían en los actuales

1125
01:10:58,400 --> 01:11:01,400
circunstancias?

1126
01:11:02,080 --> 01:11:05,199
Observo respetuosamente,

1127
01:11:03,480 --> 01:11:07,560
señor, que el tiempo es un aliado de

1128
01:11:05,199 --> 01:11:10,400
Pugaciofo. Cuanto más esperamos, más espera él.

1129
01:11:07,560 --> 01:11:11,840
hacerse fuerte. Cada día cientos de

1130
01:11:10,400 --> 01:11:14,760
Los voluntarios corren bajo su

1131
01:11:11,840 --> 01:11:16,560
banderas. Si negociáramos ahora,

1132
01:11:14,760 --> 01:11:16,880
antes de que pueda reorganizar su

1133
01:11:16,560 --> 01:11:18,640
confianza,

1134
01:11:16,880 --> 01:11:21,719
>> no eres solo un gris impertinente,

1135
01:11:18,640 --> 01:11:23,520
estás loco. Un contraataque ahora,

1136
01:11:21,719 --> 01:11:24,120
abandonando nuestra línea de defensa

1137
01:11:23,520 --> 01:11:26,880
aquí.

1138
01:11:24,120 --> 01:11:30,760
>> Esto es ridículo. Vamos. tenemos que esperar

1139
01:11:26,880 --> 01:11:33,880
refuerzos de Moscú antes de seguir adelante

1140
01:11:30,760 --> 01:11:37,040
a la ofensiva. Pugaf estaría feliz si

1141
01:11:33,880 --> 01:11:39,719
Le dimos batalla en campo abierto.

1142
01:11:37,040 --> 01:11:43,760
Es el mensaje que se debe dar para nosotros.

1143
01:11:39,719 --> 01:11:46,480
>> No señor, es mi opinión.

1144
01:11:43,760 --> 01:11:48,320
Además, el tiempo trabaja para nosotros y no

1145
01:11:46,480 --> 01:11:50,840
para el.

1146
01:11:48,320 --> 01:11:53,440
Las llamadas tropas de Pugacciov que allí

1147
01:11:50,840 --> 01:11:55,000
dieron tal impresión, no lo son

1148
01:11:53,440 --> 01:11:56,840
que horda sin disciplina que

1149
01:11:55,000 --> 01:11:57,920
desertarán en masa antes del invierno.

1150
01:11:56,840 --> 01:11:59,520
puedes creerlo

1151
01:11:57,920 --> 01:12:01,880
>> Comandante Zurin, no lo creo.

1152
01:11:59,520 --> 01:12:03,840
desertarán. En mi opinión, Fugachov

1153
01:12:01,880 --> 01:12:05,199
ejerce un extraño poder sobre el pueblo.

1154
01:12:03,840 --> 01:12:08,560
>> Hemos escuchado tus comentarios lo suficiente

1155
01:12:05,199 --> 01:12:11,080
opiniones. Alférez Grigov.

1156
01:12:08,560 --> 01:12:12,600
Comandante Zurin, haga arreglos para esto.

1157
01:12:11,080 --> 01:12:13,960
oficial es tomado en vigor por

1158
01:12:12,600 --> 01:12:15,320
nuestra guarnición.

1159
01:12:13,960 --> 01:12:18,360
>> Sí, señor. pero lo es

1160
01:12:15,320 --> 01:12:21,239
>> puedes irte.

1161
01:12:18,360 --> 01:12:24,040
>> Sí, señor.

1162
01:12:21,239 --> 01:12:27,520
Cree, Excelencia,

1163
01:12:24,040 --> 01:12:27,520
Es un joven al que hay que vigilar.

1164
01:12:29,460 --> 01:12:36,640
[Música]

1165
01:12:33,760 --> 01:12:49,790
Ah.

1166
01:12:36,640 --> 01:12:49,790
[Música]

1167
01:12:54,400 --> 01:12:57,400
¡Ayuda!

1168
01:12:58,800 --> 01:13:34,660
[Música]

1169
01:13:34,020 --> 01:13:45,300
[Aplausos]

1170
01:13:34,660 --> 01:13:45,300
[Música]

1171
01:13:45,480 --> 01:13:49,800
Buenas noches.

1172
01:13:47,239 --> 01:13:51,360
>> Ah, buenas noches, señor.

1173
01:13:49,800 --> 01:13:54,600
>> Que tranquilo, ¿eh?

1174
01:13:51,360 --> 01:13:55,560
>> La misma calma desde hace meses. una calma que yo

1175
01:13:54,600 --> 01:13:56,920
te volverá loco.

1176
01:13:55,560 --> 01:13:58,719
>> No puedes esperar a volver a

1177
01:13:56,920 --> 01:14:00,960
Bielogorsk, ¿verdad?

1178
01:13:58,719 --> 01:14:02,480
Y aunque fuera idiota lo entendería.

1179
01:14:00,960 --> 01:14:03,800
que deberíamos contraatacar ahora.

1180
01:14:02,480 --> 01:14:04,880
Pero estas momias de nuestros generales.

1181
01:14:03,800 --> 01:14:06,360
le tienen miedo a Pucaccio.

1182
01:14:04,880 --> 01:14:10,040
>> No, Piotro, ese no es el caso. tienes que aprender

1183
01:14:06,360 --> 01:14:10,040
para morderse la lengua.

1184
01:14:10,639 --> 01:14:13,080
soy un viejo amigo tuyo

1185
01:14:11,800 --> 01:14:17,199
familia. tengo que decirte por el tuyo

1186
01:14:13,080 --> 01:14:19,360
bueno. La forma en que hablas de Pukajov

1187
01:14:17,199 --> 01:14:21,280
sí, te hace sospechar.

1188
01:14:19,360 --> 01:14:23,320
>> Sospecho.

1189
01:14:21,280 --> 01:14:25,199
¿Quieres bromear? soy el unico que lo quiere

1190
01:14:23,320 --> 01:14:27,639
Inmediatamente lucha contra Pugacci. es el tono

1191
01:14:25,199 --> 01:14:28,280
con quien hablas de él, como si

1192
01:14:27,639 --> 01:14:29,840
tu respetaste.

1193
01:14:28,280 --> 01:14:30,360
>> Pero como soldado vale 10 de los nuestros.

1194
01:14:29,840 --> 01:14:31,719
generales?

1195
01:14:30,360 --> 01:14:32,480
>> Estamos teniendo las mismas conversaciones otra vez.

1196
01:14:31,719 --> 01:14:34,600
>> ¿Es cierto o no?

1197
01:14:32,480 --> 01:14:36,679
>> mi querido muchacho, nunca lo harás

1198
01:14:34,600 --> 01:14:38,080
carrera diciendo la verdad. Tienes que

1199
01:14:36,679 --> 01:14:39,560
dile a tus superiores exactamente qué

1200
01:14:38,080 --> 01:14:41,360
prefieren escuchar. y lo prefiero

1201
01:14:39,560 --> 01:14:43,239
No hagas carrera en este ejército. un

1202
01:14:41,360 --> 01:14:45,040
Un imperio defendido por soldados así no lo merece.

1203
01:14:43,239 --> 01:14:48,199
para sobrevivir.

1204
01:14:45,040 --> 01:14:48,199
Esto huele a traición.

1205
01:14:49,199 --> 01:14:52,199
Oh.

1206
01:14:53,140 --> 01:14:57,509
[Música]

1207
01:14:59,440 --> 01:15:02,440
Ah.

1208
01:15:07,300 --> 01:15:12,999
[Música]

1209
01:15:15,370 --> 01:15:32,279
[Música]

1210
01:15:34,360 --> 01:15:38,239
Los que salieron tenían el

1211
01:15:35,840 --> 01:15:40,920
aprobar.

1212
01:15:38,239 --> 01:15:43,400
Aquí tienes.

1213
01:15:40,920 --> 01:15:44,400
>> Eres un idiota. ¿Dónde está la firma? no lo sabes

1214
01:15:43,400 --> 01:15:46,440
leer?

1215
01:15:44,400 --> 01:15:47,199
>> Oh no, sargento, nunca lo supe

1216
01:15:46,440 --> 01:15:50,199
leer.

1217
01:15:47,199 --> 01:15:50,199
>> Capitán.

1218
01:15:53,320 --> 01:15:57,000
Su Excelencia, el abanderado Grigov ha

1219
01:15:54,760 --> 01:15:59,520
Ormburg abandonado. Él dio esto

1220
01:15:57,000 --> 01:16:03,000
¿Cómo lo dejas pasar?

1221
01:15:59,520 --> 01:16:03,000
Oremburgo abandonado.

1222
01:16:04,920 --> 01:16:08,840
¿Desertado, quieres decir?

1223
01:16:21,440 --> 01:16:24,719
Aquí no hay ningún vado. quieres hacerme

1224
01:16:23,040 --> 01:16:27,480
ahogarse?

1225
01:16:24,719 --> 01:16:29,760
>> Pasaré a cualquier precio.

1226
01:16:27,480 --> 01:16:31,320
>> No daré un paso más hasta que

1227
01:16:29,760 --> 01:16:32,920
dime adónde vamos.

1228
01:16:31,320 --> 01:16:34,239
>> Volvamos al Fuerte Bielosk. no tienes

1229
01:16:32,920 --> 01:16:37,280
entendido?

1230
01:16:34,239 --> 01:16:39,840
Bielogor, en el escondite del bandido estás

1231
01:16:37,280 --> 01:16:41,800
se volvió loco. Schwabrin no tiene esperanzas

1232
01:16:39,840 --> 01:16:43,159
nada más que desollarte.

1233
01:16:41,800 --> 01:16:44,760
>> Ya te lo dije, no te obligo a hacerlo

1234
01:16:43,159 --> 01:16:46,520
ven. Adiós Savielic,

1235
01:16:44,760 --> 01:16:48,880
>> sabes que no puedo dejarte. tu padre

1236
01:16:46,520 --> 01:16:52,480
Me dijo que te protegiera y te mantuviera.

1237
01:16:48,880 --> 01:16:52,480
lejos de los problemas.

1238
01:17:05,840 --> 01:17:12,400
Ah, bien. Magnífico.

1239
01:17:09,679 --> 01:17:17,199
Ya siento la cuerda alrededor de mi cuello. si

1240
01:17:12,400 --> 01:17:17,199
Pugacciov es colgado, la zarina lo hará.

1241
01:17:19,239 --> 01:17:22,639
>> Volvamos.

1242
01:17:24,810 --> 01:17:51,009
[Música]

1243
01:17:52,920 --> 01:17:55,000
เ

1244
01:18:00,640 --> 01:18:10,100
[Música]

1245
01:18:13,480 --> 01:18:16,880
Sacrametta, nuestros agricultores tienen

1246
01:18:15,320 --> 01:18:18,480
capturó a un oficial ruso afuera

1247
01:18:16,880 --> 01:18:20,840
Malicost.

1248
01:18:18,480 --> 01:18:24,600
>> No me molestes con esos sonidos así.

1249
01:18:20,840 --> 01:18:26,480
Interrogalo y si no habla dispárale.

1250
01:18:24,600 --> 01:18:30,000
>> Es el mismo cachorrito inconsciente que tiene

1251
01:18:26,480 --> 01:18:30,000
rayado en Bielogorsk.

1252
01:18:30,239 --> 01:18:34,639
Pero entonces mi joven amigo, tráelo

1253
01:18:32,719 --> 01:18:36,920
aquí,

1254
01:18:34,639 --> 01:18:40,100
tráelo aquí ahora.

1255
01:18:36,920 --> 01:18:40,100
[Aplausos]

1256
01:18:42,520 --> 01:18:49,360
Y entonces siempre estás cerca como

1257
01:18:45,560 --> 01:18:49,360
un centavo falso.

1258
01:18:50,560 --> 01:18:55,199
Mis damas de honor. coraje,

1259
01:18:53,080 --> 01:18:56,880
continuar.

1260
01:18:55,199 --> 01:19:01,000
Te lo dije una vez, te debo el

1261
01:18:56,880 --> 01:19:03,360
vida, pero sólo una vida. No conocido. Mh.

1262
01:19:01,000 --> 01:19:06,360
>> Zolot, ¿qué debemos hacer con esto?

1263
01:19:03,360 --> 01:19:06,360
amigo?

1264
01:19:07,320 --> 01:19:13,480
>> Arrancale la lengua.

1265
01:19:10,679 --> 01:19:15,480
>> Es su solución a cada problema.

1266
01:19:13,480 --> 01:19:17,840
Escuchemos tus razones. porque no lo eres

1267
01:19:15,480 --> 01:19:19,880
permaneció en Burgo?

1268
01:19:17,840 --> 01:19:22,440
Ellos creyeron lo que te dije

1269
01:19:19,880 --> 01:19:26,920
para informar, eh,

1270
01:19:22,440 --> 01:19:26,920
que asediaría Orenburg.

1271
01:19:27,360 --> 01:19:35,880
>> Me dirigía al Fuerte Bielorsco.

1272
01:19:31,159 --> 01:19:35,880
>> ¿Y qué hazañas querías lograr allí?

1273
01:19:36,159 --> 01:19:42,280
Ten cuidado con cómo respondes. Si no

1274
01:19:38,159 --> 01:19:44,280
Dirás la verdad, te la pasaré a él.

1275
01:19:42,280 --> 01:19:46,920
>> Nunca te mentí. queria ver uno

1276
01:19:44,280 --> 01:19:49,480
chica.

1277
01:19:46,920 --> 01:19:51,120
una chica.

1278
01:19:49,480 --> 01:19:54,120
¿Y crees que te creo?

1279
01:19:51,120 --> 01:19:54,120
>> Sí.

1280
01:19:54,560 --> 01:19:58,080
>> ¿Y quién es él?

1281
01:19:55,679 --> 01:20:01,560
>> Mi prometido.

1282
01:19:58,080 --> 01:20:04,520
>> Prometido.

1283
01:20:01,560 --> 01:20:08,800
¿Y qué trama Bielogos? se lleva a cabo allí

1284
01:20:04,520 --> 01:20:11,800
contra su voluntad por Schwabrin.

1285
01:20:08,800 --> 01:20:11,800
>> Schvabrin.

1286
01:20:14,159 --> 01:20:19,120
¿Y quién le dio esta orden? yo no,

1287
01:20:16,239 --> 01:20:22,120
No les hago la guerra a las chicas.

1288
01:20:19,120 --> 01:20:22,120
Mh.

1289
01:20:23,760 --> 01:20:28,719
>> Tuviste suerte otra vez ahora

1290
01:20:26,239 --> 01:20:30,840
vendrás conmigo.

1291
01:20:28,719 --> 01:20:33,040
Pasando por Bielogorsk para ir a

1292
01:20:30,840 --> 01:20:36,560
una cita con Suvorov.

1293
01:20:33,040 --> 01:20:39,440
>> ¿General Suvor?

1294
01:20:36,560 --> 01:20:41,520
>> Sí. ¿No lo sabías?

1295
01:20:39,440 --> 01:20:44,960
Caterina envía a Voro al mando.

1296
01:20:41,520 --> 01:20:47,480
el ejército que se envía contra mí. mi

1297
01:20:44,960 --> 01:20:50,199
si envía a Suborov, mi hijo, eso es

1298
01:20:47,480 --> 01:20:52,239
una gran señal de respeto.

1299
01:20:50,199 --> 01:20:55,120
Significa que tu zarina se ha dado cuenta

1300
01:20:52,239 --> 01:20:57,199
eso no tiene nada que ver con un bandido,

1301
01:20:55,120 --> 01:21:01,120
pero con un zar. Mh.

1302
01:20:57,199 --> 01:21:01,120
>> Estamos listos, sagrada majestad.

1303
01:21:01,719 --> 01:21:05,480
Y vienes conmigo.

1304
01:21:06,780 --> 01:21:11,800
[Aplausos]

1305
01:21:09,260 --> 01:21:12,840
[Música]

1306
01:21:11,800 --> 01:21:16,040
Hurra,

1307
01:21:12,840 --> 01:21:17,430
[Aplausos]

1308
01:21:16,040 --> 01:21:26,960
uradona,

1309
01:21:17,430 --> 01:21:29,719
[Aplausos]

1310
01:21:26,960 --> 01:21:31,639
maestro, por favor,

1311
01:21:29,719 --> 01:21:33,000
no dejes a este pobre viejo en

1312
01:21:31,639 --> 01:21:34,120
Yo salvajes.

1313
01:21:33,000 --> 01:21:36,620
>> Hazlo Sorino.

1314
01:21:34,120 --> 01:21:38,719
>> Gracias.

1315
01:21:36,620 --> 01:21:40,660
[Aplausos]

1316
01:21:38,719 --> 01:22:18,539
Adelante. Sí.

1317
01:21:40,660 --> 01:22:18,539
[Música]

1318
01:22:18,880 --> 01:22:27,500
เ

1319
01:22:19,430 --> 01:22:27,500
[Música]

1320
01:22:47,719 --> 01:22:52,560
¿Y tú qué piensas? si,

1321
01:22:49,280 --> 01:22:55,840
>> a tu novia de Biel Gold.

1322
01:22:52,560 --> 01:22:57,880
>> A decir verdad, estaba pensando en ti.

1323
01:22:55,840 --> 01:23:00,880
Si hubiera sabido quién eras cuando te tuve

1324
01:22:57,880 --> 01:23:04,520
encontrado exhausto en la nieve, tal vez tú

1325
01:23:00,880 --> 01:23:04,520
Lo habría dejado morir.

1326
01:23:06,120 --> 01:23:15,120
Pero escucha aquí. Me gusta.

1327
01:23:10,280 --> 01:23:15,120
Mira, ¿reconoces esto?

1328
01:23:15,199 --> 01:23:20,719
Naciste rico, no recuerdas cosas.

1329
01:23:18,120 --> 01:23:22,679
importante. El pelaje que me odias

1330
01:23:20,719 --> 01:23:27,520
esa noche

1331
01:23:22,679 --> 01:23:27,520
este es este matraz. Eh,

1332
01:23:28,360 --> 01:23:35,250
[Música]

1333
01:23:36,840 --> 01:23:41,840
>> ¿Siempre piensas que soy un monstruo?

1334
01:23:39,280 --> 01:23:43,880
No, no eres del todo malo.

1335
01:23:41,840 --> 01:23:45,280
>> ¿Crees que soy un aventurero con

1336
01:23:43,880 --> 01:23:47,639
un poco de suerte? Eh,

1337
01:23:45,280 --> 01:23:49,960
>> no, he cambiado de opinion sobre ti y muchos

1338
01:23:47,639 --> 01:23:53,960
otras cosas. Veo que tu causa es

1339
01:23:49,960 --> 01:23:56,080
correcto. He visto la fe que inspiras.

1340
01:23:53,960 --> 01:23:59,320
>> Ven a mi lado.

1341
01:23:56,080 --> 01:24:00,800
>> No, tu crueldad me asusta. tuyo

1342
01:23:59,320 --> 01:24:02,320
la ley es la espada. Dices traer el

1343
01:24:00,800 --> 01:24:04,040
libertad, justicia, pero en realidad tú

1344
01:24:02,320 --> 01:24:05,440
dejas atrás casas y familias quemadas

1345
01:24:04,040 --> 01:24:09,360
destruido.

1346
01:24:05,440 --> 01:24:11,440
Lo sé, no tengo otra opción ahora, pero

1347
01:24:09,360 --> 01:24:14,000
una vez que San Petersburgo fue tomado todo esto

1348
01:24:11,440 --> 01:24:17,000
cambiará. ¿En serio crees que estás llegando?

1349
01:24:14,000 --> 01:24:20,159
en San Petersburgo?

1350
01:24:17,000 --> 01:24:22,400
>> Te contaré un pequeño secreto.

1351
01:24:20,159 --> 01:24:24,560
Los tártaros ya han unido fuerzas

1352
01:24:22,400 --> 01:24:27,080
con el grueso de mi caballería, no

1353
01:24:24,560 --> 01:24:29,320
lejos de aquí.

1354
01:24:27,080 --> 01:24:31,920
Junto a ellos seremos más puertos de

1355
01:24:29,320 --> 01:24:35,150
Suboro. Después de que lo destruya, ¿quién

1356
01:24:31,920 --> 01:24:39,000
¿Puede detenerme? Advertir

1357
01:24:35,150 --> 01:24:42,199
[Música]

1358
01:24:39,000 --> 01:24:42,199
las puertas.

1359
01:24:49,270 --> 01:25:03,939
[Aplausos]

1360
01:24:51,600 --> 01:25:03,939
[Música]

1361
01:25:10,760 --> 01:25:16,159
Señor,

1362
01:25:13,560 --> 01:25:18,560
Aquí está en Schwabri.

1363
01:25:16,159 --> 01:25:20,239
Traje a un viejo amigo tuyo conmigo.

1364
01:25:18,560 --> 01:25:21,480
>> Entonces juraste lealtad al zar.

1365
01:25:20,239 --> 01:25:23,520
¿Pedro?

1366
01:25:21,480 --> 01:25:27,520
>> No, este imprudente se mantuvo fiel.

1367
01:25:23,520 --> 01:25:27,520
a su preciosa Caterina.

1368
01:25:29,639 --> 01:25:32,920
Bueno, padre, lo has cuidado bien.

1369
01:25:31,639 --> 01:25:34,280
almas de mi pueblo.

1370
01:25:32,920 --> 01:25:37,100
>> Sí, maestro.

1371
01:25:34,280 --> 01:25:40,249
>> Bien.

1372
01:25:37,100 --> 01:25:40,249
[Aplausos]

1373
01:25:41,760 --> 01:25:45,840
>> Y tú, Schvabrin, ¿cuál es tu belleza?

1374
01:25:44,719 --> 01:25:46,920
¿mirar fijamente?

1375
01:25:45,840 --> 01:25:49,320
No entiendo, señor.

1376
01:25:46,920 --> 01:25:50,840
>> ¿Dónde está la chica que tienes cautiva?

1377
01:25:49,320 --> 01:25:54,199
>> No tengo ningún prisionero, señor.

1378
01:25:50,840 --> 01:25:56,920
>> Tal vez informarle a mi sobrina.

1379
01:25:54,199 --> 01:25:58,320
>> Sí, aquí. Tráela aquí ahora.

1380
01:25:56,920 --> 01:26:00,940
>> Pero ella está muy enferma. Sira.

1381
01:25:58,320 --> 01:26:05,199
>> Dije de inmediato.

1382
01:26:00,940 --> 01:26:09,000
[Aplausos]

1383
01:26:05,199 --> 01:26:11,400
>> Veamos. Estos pantanos en el norte

1384
01:26:09,000 --> 01:26:13,320
no pueden pasar.

1385
01:26:11,400 --> 01:26:15,080
>> No, majestad. Imposible.

1386
01:26:13,320 --> 01:26:16,880
>> Tenemos que cruzar este valle para

1387
01:26:15,080 --> 01:26:19,239
únete a nosotros con nuestra caballería

1388
01:26:16,880 --> 01:26:21,360
antes de que Suorov pas f cruce el río.

1389
01:26:19,239 --> 01:26:24,600
Comienza la columna de comida.

1390
01:26:21,360 --> 01:26:24,600
>> Sí, Su Majestad.

1391
01:26:40,320 --> 01:26:47,080
Su Majestad,

1392
01:26:42,000 --> 01:26:47,080
Ahí está la joven que querías ver.

1393
01:26:47,239 --> 01:26:50,840
Ella es muy hermosa.

1394
01:27:00,400 --> 01:27:04,000
Pero el aire de odiarme

1395
01:27:03,239 --> 01:27:06,119
por qué

1396
01:27:04,000 --> 01:27:07,760
>> ahorcó a mi padre y me mató

1397
01:27:06,119 --> 01:27:09,000
madre.

1398
01:27:07,760 --> 01:27:11,199
>> ¿Quién es esta chica?

1399
01:27:09,000 --> 01:27:13,679
>> Ella es la hija del Capitán Mironov quien

1400
01:27:11,199 --> 01:27:16,159
comandaba esta fortaleza.

1401
01:27:13,679 --> 01:27:19,719
>> ¿Pero me dijiste que era tu sobrino?

1402
01:27:16,159 --> 01:27:23,080
>> Sí, mentí para salvarle la vida.

1403
01:27:19,719 --> 01:27:23,080
Porque la amo.

1404
01:27:25,719 --> 01:27:31,600
Lo siento por tus padres. A veces

1405
01:27:28,520 --> 01:27:36,000
En la guerra los acontecimientos nos obligan a llegar allí.

1406
01:27:31,600 --> 01:27:36,000
mano y ya no podemos controlarlos.

1407
01:27:36,480 --> 01:27:41,560
Pero de ahora en adelante no sufrirás más, al menos

1408
01:27:38,560 --> 01:27:44,400
por mi culpa.

1409
01:27:41,560 --> 01:27:46,840
Ahora veo que tienes dos pretendientes. tuyo

1410
01:27:44,400 --> 01:27:48,960
la belleza los merece. Así es. Bueno,

1411
01:27:46,840 --> 01:27:51,360
casémonos con este huérfano.

1412
01:27:48,960 --> 01:27:54,560
Mejor casarse que quemarse, como dice

1413
01:27:51,360 --> 01:27:58,480
San Pablo.

1414
01:27:54,560 --> 01:28:01,480
Aceptar. Entonces, ¿cuál de los dos eliges?

1415
01:27:58,480 --> 01:28:01,480
Ah,

1416
01:28:02,400 --> 01:28:08,760
Creo que ya ha tomado una decisión.

1417
01:28:05,960 --> 01:28:10,920
Bueno, ve y cásate con ellos, sacerdote, y date prisa.

1418
01:28:08,760 --> 01:28:13,600
>> Lo liberarás en otro momento. es uno

1419
01:28:10,920 --> 01:28:15,639
golpes entre nosotros.

1420
01:28:13,600 --> 01:28:18,880
>>No,

1421
01:28:15,639 --> 01:28:20,320
No puedo dejarlo en libertad.

1422
01:28:18,880 --> 01:28:22,719
>> Pero no hay ninguna razón por la cual un

1423
01:28:20,320 --> 01:28:25,719
el prisionero no puede casarse. vamos,

1424
01:28:22,719 --> 01:28:25,719
casarse.

1425
01:28:26,639 --> 01:28:29,800
>> El enemigo ha cruzado el río. Pero no lo es

1426
01:28:28,520 --> 01:28:33,159
posible, estoy sin

1427
01:28:29,800 --> 01:28:36,000
>> Trajeron algunas culatas a los autos.

1428
01:28:33,159 --> 01:28:37,440
>> Así estamos separados de los tártaros.

1429
01:28:36,000 --> 01:28:40,440
Es de la mayor parte de los nuestros.

1430
01:28:37,440 --> 01:28:40,440
caballería.

1431
01:28:40,560 --> 01:28:45,320
¿No enviaste patrulla al oeste?

1432
01:28:43,360 --> 01:28:47,520
>> Sí, señor.

1433
01:28:45,320 --> 01:28:50,000
Ayer al atardecer Suorof estaba lejos

1434
01:28:47,520 --> 01:28:51,679
16 millas más. Debo haber cumplido un año

1435
01:28:50,000 --> 01:28:54,320
marcha forzada durante la noche.

1436
01:28:51,679 --> 01:28:56,920
>> Ese Suorov, por supuesto, es un verdadero soldado.

1437
01:28:54,320 --> 01:28:59,639
Ataquemos inmediatamente.

1438
01:28:56,920 --> 01:29:02,639
Ven conmigo también, veremos si te lo mereces.

1439
01:28:59,639 --> 01:29:04,440
el ascenso que te di.

1440
01:29:02,639 --> 01:29:07,400
No estoy pidiendo tus buenos deseos, eso sería

1441
01:29:04,440 --> 01:29:11,040
inútil. Instalado en Borov, volveré.

1442
01:29:07,400 --> 01:29:11,040
para bendecir tus noches.

1443
01:29:16,199 --> 01:29:19,880
abandonó el fuerte.

1444
01:29:22,440 --> 01:29:25,400
>> Tenías razón. Tu plan es

1445
01:29:24,840 --> 01:29:27,280
teniendo éxito.

1446
01:29:25,400 --> 01:29:32,199
>> No estés muy seguro. Es como un

1447
01:29:27,280 --> 01:29:32,199
zorro. Podía oler la trampa.

1448
01:29:51,239 --> 01:29:56,560
Señor, el enemigo ocupa todo el Este.

1449
01:29:53,840 --> 01:29:59,000
vados de ríos y no existen pasos para

1450
01:29:56,560 --> 01:30:01,320
al norte hacia el pantano.

1451
01:29:59,000 --> 01:30:03,639
>> Tenemos que lidiar con la presión bajo el

1452
01:30:01,320 --> 01:30:05,600
fuego cruzado.

1453
01:30:03,639 --> 01:30:07,600
Pensaste que nuestra gente podría

1454
01:30:05,600 --> 01:30:10,600
¿No nos sigues?

1455
01:30:07,600 --> 01:30:10,600
>> No.

1456
01:30:12,760 --> 01:30:18,239
>> Escucha,

1457
01:30:15,040 --> 01:30:20,679
compartimos muchos días duros, pero el

1458
01:30:18,239 --> 01:30:22,400
Ahora tenemos la victoria al alcance

1459
01:30:20,679 --> 01:30:24,760
mano.

1460
01:30:22,400 --> 01:30:27,000
Sólo este valle nos separa de

1461
01:30:24,760 --> 01:30:29,880
tribu tártara

1462
01:30:27,000 --> 01:30:32,080
y por nuestra caballería.

1463
01:30:29,880 --> 01:30:35,119
Si podemos reunir a todos nuestros

1464
01:30:32,080 --> 01:30:38,280
fuerza, seremos uno invencible

1465
01:30:35,119 --> 01:30:41,560
armado, el ejército que traerá la libertad

1466
01:30:38,280 --> 01:30:43,800
a toda Rusia. Pero primero debemos

1467
01:30:41,560 --> 01:30:47,080
cruzar el valle, no hay otro camino

1468
01:30:43,800 --> 01:30:50,480
de salida. Muchos de ustedes caerán bajo el

1469
01:30:47,080 --> 01:30:54,159
fuego, pero los que pasen tendrán

1470
01:30:50,480 --> 01:30:57,159
Nuevas tierras, nueva vida. todo esto ahi

1471
01:30:54,159 --> 01:30:57,159
Lo prometo.

1472
01:30:58,159 --> 01:31:02,080
Depende de usted decidir.

1473
01:31:09,600 --> 01:31:15,659
[Aplausos]

1474
01:31:12,020 --> 01:31:15,659
[Música]

1475
01:31:18,360 --> 01:31:22,960
Debemos tener fe en el pueblo.

1476
01:31:24,360 --> 01:31:27,360
Sígueme.

1477
01:31:37,330 --> 01:31:53,460
[Aplausos]

1478
01:31:54,560 --> 01:31:57,560
Ah.

1479
01:32:05,800 --> 01:32:08,850
Segi.

1480
01:32:07,630 --> 01:32:12,049
[Aplausos]

1481
01:32:08,850 --> 01:32:12,049
[Música]

1482
01:32:20,660 --> 01:32:24,510
[Música]

1483
01:32:27,090 --> 01:32:35,710
[Música]

1484
01:32:51,280 --> 01:33:02,800
Victoria

1485
01:32:53,390 --> 01:33:06,400
[Aplausos]

1486
01:33:02,800 --> 01:33:06,400
>> los jugamos.

1487
01:33:10,280 --> 01:33:14,239
>> Excelencia. El segundo cuerpo tiene

1488
01:33:11,800 --> 01:33:15,679
destruí la caballería de Fugachof y yo

1489
01:33:14,239 --> 01:33:18,679
Los tártaros están huyendo.

1490
01:33:15,679 --> 01:33:18,679
>> Bien.

1491
01:33:19,320 --> 01:33:25,679
>> En lugar de unirse a su

1492
01:33:20,760 --> 01:33:25,679
caballería, se enfrentará a la nuestra.

1493
01:33:27,480 --> 01:33:32,340
[Música]

1494
01:34:02,480 --> 01:34:06,840
Gira los cañones hacia el otro lado.

1495
01:34:13,840 --> 01:34:17,760
Compra el campamento, reúne la guardia y

1496
01:34:15,480 --> 01:34:17,760
Sígueme.

1497
01:34:25,070 --> 01:34:30,390
[Música]

1498
01:34:29,920 --> 01:35:05,529
[Aplausos]

1499
01:34:30,390 --> 01:35:05,529
[Música]

1500
01:35:07,080 --> 01:35:11,679
Intenta que todos vuelvan al

1501
01:35:08,679 --> 01:35:11,679
fortaleza.

1502
01:35:18,270 --> 01:35:36,499
[Música]

1503
01:35:41,960 --> 01:35:52,250
เ

1504
01:35:42,390 --> 01:35:52,250
[Música]

1505
01:35:53,679 --> 01:36:01,939
No, no.

1506
01:35:55,390 --> 01:36:01,939
[Música]

1507
01:36:06,860 --> 01:36:32,989
[Música]

1508
01:36:34,679 --> 01:36:37,920
con megaf

1509
01:36:40,560 --> 01:36:46,560
hay que capturarlo vivo.

1510
01:36:44,000 --> 01:36:49,770
ir,

1511
01:36:46,560 --> 01:37:17,210
No puedes pasar por aquí. Dragón Gume.

1512
01:36:49,770 --> 01:37:18,220
[Música]

1513
01:37:17,210 --> 01:37:32,659
[Aplausos]

1514
01:37:18,220 --> 01:37:32,659
[Música]

1515
01:37:40,639 --> 01:37:43,400
Llévatelo vivo.

1516
01:37:45,250 --> 01:37:55,100
[Música]

1517
01:37:56,800 --> 01:38:03,880
Todo está perdido. Se llevaron al zar.

1518
01:38:01,199 --> 01:38:05,599
Cualquiera es un caballo de montura en la silla y

1519
01:38:03,880 --> 01:38:07,440
Sígueme.

1520
01:38:05,599 --> 01:38:08,880
Que aquellos que puedan salven al resto de ustedes.

1521
01:38:07,440 --> 01:38:12,060
Este.

1522
01:38:08,880 --> 01:38:12,060
[Música]

1523
01:38:14,599 --> 01:38:20,599
>> No vendrás con nosotros.

1524
01:38:16,040 --> 01:38:20,599
>> Primero necesito arreglar una vieja cuenta.

1525
01:38:22,400 --> 01:38:27,400
>> ¿Qué pasa?

1526
01:38:24,599 --> 01:38:29,040
>> No lo sé, pero veo a Schwabrin. será

1527
01:38:27,400 --> 01:38:33,920
Será mejor que regreses a la iglesia.

1528
01:38:29,040 --> 01:38:33,920
>> Tú no. Tú quédate conmigo.

1529
01:38:49,719 --> 01:38:53,080
Eh, eh

1530
01:38:55,159 --> 01:38:58,920
crinio terminado.

1531
01:38:59,040 --> 01:39:01,400
¡Vaya!

1532
01:39:12,030 --> 01:39:21,360
[Música]

1533
01:39:17,080 --> 01:39:23,100
¡Viva Pedro! ¡Eh! ¡Ah! ¡Viva Catalina!

1534
01:39:21,360 --> 01:39:38,760
¡Viva Lazarina!

1535
01:39:23,100 --> 01:39:40,840
[Música]

1536
01:39:38,760 --> 01:39:43,199
¿Quién es este hombre?

1537
01:39:40,840 --> 01:39:45,080
Se llama Schvri. Era teniente de la

1538
01:39:43,199 --> 01:39:46,119
Zarina, ahora es coronel.

1539
01:39:45,080 --> 01:39:49,840
del osurpador.

1540
01:39:46,119 --> 01:39:52,199
>> Sí, eso es cierto, así es.

1541
01:39:49,840 --> 01:39:53,810
soy un traidor,

1542
01:39:52,199 --> 01:39:57,159
pero el

1543
01:39:53,810 --> 01:40:01,280
[Música]

1544
01:39:57,159 --> 01:40:03,719
él también Sí, Grenov,

1545
01:40:01,280 --> 01:40:05,440
él también

1546
01:40:03,719 --> 01:40:06,360
ja

1547
01:40:05,440 --> 01:40:08,280
traicionado.

1548
01:40:06,360 --> 01:40:11,239
>> Es falso,

1549
01:40:08,280 --> 01:40:13,560
>> Lo juro.

1550
01:40:11,239 --> 01:40:15,320
>> ¿Y tú quién eres?

1551
01:40:13,560 --> 01:40:17,560
Alférez Fiottra Andrei Cig Grino.

1552
01:40:15,320 --> 01:40:18,440
>> Sí, general, desertó de Orenburg.

1553
01:40:17,560 --> 01:40:21,400
Arrestenlo.

1554
01:40:18,440 --> 01:40:23,119
>> Pero él es inocente. Cometes un error.

1555
01:40:21,400 --> 01:40:26,920
>> El consejo de guerra decidirá si se trata de un

1556
01:40:23,119 --> 01:40:29,239
error. Llévatelo.

1557
01:40:26,920 --> 01:40:30,040
>> Savielico.

1558
01:40:29,239 --> 01:40:31,560
Sí, maestro.

1559
01:40:30,040 --> 01:40:33,599
>> Acompáñala Pietro Burgo.

1560
01:40:31,560 --> 01:40:35,760
>> ¿Pero cómo puedo dejarte? ¿Quién pensará?

1561
01:40:33,599 --> 01:40:39,239
>> Traer la casa de mi padre. ¿Entendiste?

1562
01:40:35,760 --> 01:40:42,239
>> Sí, maestro. Sí.

1563
01:40:39,239 --> 01:40:45,119
No, mi señora. Masha,

1564
01:40:42,239 --> 01:40:47,679
mi familia sirvió a los Grinov durante

1565
01:40:45,119 --> 01:40:50,760
tres generaciones y nunca ninguna de ellas es

1566
01:40:47,679 --> 01:40:52,400
fue ahorcado. Hasta Pietro Burgo, Dios

1567
01:40:50,760 --> 01:40:54,470
nos ayudará.

1568
01:40:52,400 --> 01:40:54,820
Catalina.

1569
01:40:54,470 --> 01:41:26,440
[Aplausos]

1570
01:40:54,820 --> 01:41:29,520
[Música]

1571
01:41:26,440 --> 01:41:32,780
Feliz, Sar Pietro, pronto la verás.

1572
01:41:29,520 --> 01:41:39,579
tu Catalina.

1573
01:41:32,780 --> 01:41:39,579
[Música]

1574
01:41:42,480 --> 01:42:01,609
[Música]

1575
01:42:02,880 --> 01:42:06,639
No. de esclavos.

1576
01:42:07,170 --> 01:42:26,640
[Música]

1577
01:42:28,830 --> 01:42:31,960
[Música]

1578
01:42:38,140 --> 01:42:41,179
[Música]

1579
01:42:41,719 --> 01:42:46,130
Cuando seas grande podrás decir que tienes

1580
01:42:43,880 --> 01:42:49,539
visto Facciov.

1581
01:42:46,130 --> 01:42:49,539
[Música]

1582
01:42:50,960 --> 01:42:55,320
Las pruebas del delito son claras y

1583
01:42:53,440 --> 01:42:57,480
abrumador.

1584
01:42:55,320 --> 01:42:59,679
Hay un traidor delante de ti.

1585
01:42:57,480 --> 01:43:03,199
corona.

1586
01:42:59,679 --> 01:43:05,040
El acusado. Él admitió y escapó de esto. yo

1587
01:43:03,199 --> 01:43:08,080
dio un salvoconducto especial para

1588
01:43:05,040 --> 01:43:10,159
Oremburgo. ¿Para quién?

1589
01:43:08,080 --> 01:43:12,440
Porque difundió la noticia.

1590
01:43:10,159 --> 01:43:15,280
tendenciosos y espiando nuestros planes

1591
01:43:12,440 --> 01:43:19,280
indefenso. Su conducta en Oremburg fue

1592
01:43:15,280 --> 01:43:22,000
como para levantar sospechas sobre su lealtad.

1593
01:43:19,280 --> 01:43:25,840
Su admiración

1594
01:43:22,000 --> 01:43:28,599
por la destreza militar de Fug

1595
01:43:25,840 --> 01:43:31,119
ya se sabía.

1596
01:43:28,599 --> 01:43:35,719
Incluso el Mayor Zuri,

1597
01:43:31,119 --> 01:43:38,239
Se sabe que es amigo del acusado.

1598
01:43:35,719 --> 01:43:40,800
Hasta que el Mayor Zurin, que es el testigo del

1599
01:43:38,239 --> 01:43:43,719
defensa,

1600
01:43:40,800 --> 01:43:45,800
admitió hace algún tiempo, hablando con otros

1601
01:43:43,719 --> 01:43:48,960
funcionarios, que el acusado debía

1602
01:43:45,800 --> 01:43:53,040
criticar despectivamente al alto mando

1603
01:43:48,960 --> 01:43:53,040
de las fuerzas de Su Majestad.

1604
01:43:53,480 --> 01:43:58,679
Aquí está el alférez Grinov, desertando de

1605
01:43:56,320 --> 01:44:01,000
Fuerte de Oremburgo.

1606
01:43:58,679 --> 01:44:04,560
Había obtenido la información de que el

1607
01:44:01,000 --> 01:44:06,840
enemigo buscado y por lo tanto dirigido a

1608
01:44:04,560 --> 01:44:08,440
campamento rebelde.

1609
01:44:06,840 --> 01:44:11,880
Esta prueba es suficiente para

1610
01:44:08,440 --> 01:44:14,560
condenar, pero también tenemos la

1611
01:44:11,880 --> 01:44:17,760
Testimonio muy serio del traidor.

1612
01:44:14,560 --> 01:44:21,599
Reo Confesso, teniente Spadro, muerto

1613
01:44:17,760 --> 01:44:24,320
en su hermano. Ahora te pregunto,

1614
01:44:21,599 --> 01:44:27,280
¿Puede un hombre que muere estar perdido por

1615
01:44:24,320 --> 01:44:29,199
¿Siempre con una mentira tan monstruosa?

1616
01:44:27,280 --> 01:44:31,520
Puede entregar su alma al

1617
01:44:29,199 --> 01:44:34,599
condenación eterna por prestar falso

1618
01:44:31,520 --> 01:44:37,719
testimonio contra otro hombre? Yo

1619
01:44:34,599 --> 01:44:39,760
Creo que no.

1620
01:44:37,719 --> 01:44:42,520
Sólo una frase es posible en este

1621
01:44:39,760 --> 01:44:45,520
proceso. Sólo hay una pena para el

1622
01:44:42,520 --> 01:44:45,520
traición.

1623
01:44:46,080 --> 01:44:49,080
Muerte.

1624
01:44:53,700 --> 01:45:00,400
[Música]

1625
01:44:56,239 --> 01:45:00,400
Mayor Zur en Excelencia.

1626
01:45:03,920 --> 01:45:08,960
>> Bueno,

1627
01:45:05,639 --> 01:45:12,330
>> ya no hay esperanza.

1628
01:45:08,960 --> 01:45:15,630
Su Majestad confirmó la sentencia.

1629
01:45:12,330 --> 01:45:15,630
[Música]

1630
01:45:16,040 --> 01:45:21,360
Entonces,

1631
01:45:17,639 --> 01:45:21,360
debes ir a la emperatriz.

1632
01:45:21,840 --> 01:45:28,560
>> Él te escuchará.

1633
01:45:24,119 --> 01:45:32,080
>> Sí, él me escucharía, pero yo

1634
01:45:28,560 --> 01:45:34,960
No tengo nada que decir. No maestro, tu eres

1635
01:45:32,080 --> 01:45:35,360
por error. Piotre es más inocente que

1636
01:45:34,960 --> 01:45:36,840
nosotros. tu

1637
01:45:35,360 --> 01:45:39,159
>> cierra la boca, Savienic.

1638
01:45:36,840 --> 01:45:43,040
>> No, no puedo cerrarlo. azotame si

1639
01:45:39,159 --> 01:45:45,400
quieras, pero escúchame primero. si me das

1640
01:45:43,040 --> 01:45:47,320
Es hora de contarte toda la historia, yo.

1641
01:45:45,400 --> 01:45:51,400
Puedo explicarte cómo te fue.

1642
01:45:47,320 --> 01:45:51,400
>> Sal de la habitación, Savielic.

1643
01:45:52,040 --> 01:45:56,040
Como quieras saldré.

1644
01:45:59,119 --> 01:46:07,719
Pero recuerda patrón,

1645
01:46:01,639 --> 01:46:07,719
Conozco a tu hijo mejor que tú.

1646
01:46:12,840 --> 01:46:17,840
¿Hay algo que puedas hacer?

1647
01:46:15,960 --> 01:46:19,960
>> Sí,

1648
01:46:17,840 --> 01:46:22,920
Puedo cerrar las ventanas y romper

1649
01:46:19,960 --> 01:46:25,400
puertas para que la gente no vea la mía

1650
01:46:22,920 --> 01:46:29,119
vergüenza.

1651
01:46:25,400 --> 01:46:30,719
[Música]

1652
01:46:29,119 --> 01:46:32,480
>> Entonces, es verdad, creo que Piotro es un

1653
01:46:30,719 --> 01:46:34,760
¿traidor?

1654
01:46:32,480 --> 01:46:36,760
Una vez un grigno fue sentenciado a

1655
01:46:34,760 --> 01:46:38,880
muerte por rebeldes,

1656
01:46:36,760 --> 01:46:41,679
pero nadie en mi familia lo ha hecho nunca

1657
01:46:38,880 --> 01:46:44,400
traicionó a Glian.

1658
01:46:41,679 --> 01:46:47,719
La vida no es tan simple, pero tú lo eres.

1659
01:46:44,400 --> 01:46:51,040
por lo tanto ciego. Si su hijo muere,

1660
01:46:47,719 --> 01:46:54,159
tú también lo habrás matado.

1661
01:46:51,040 --> 01:46:56,760
>> No quiero hablar más de mi hijo.

1662
01:46:54,159 --> 01:46:58,880
En cuanto a usted, señora, todavía es suya.

1663
01:46:56,760 --> 01:47:01,159
mi esposa y yo arreglaremos que usted se vaya y se quede

1664
01:46:58,880 --> 01:47:04,920
con tus familiares en Kiev. no iré

1665
01:47:01,159 --> 01:47:04,920
Nunca en Kiev, general.

1666
01:47:06,040 --> 01:47:09,760
Iré a la emperatriz y le diré

1667
01:47:07,679 --> 01:47:13,590
verdad. Piotra es inocente, no

1668
01:47:09,760 --> 01:47:19,840
Lo dejaré morir así.

1669
01:47:13,590 --> 01:47:23,150
[Música]

1670
01:47:19,840 --> 01:47:28,860
Te saludo. Andreovic.

1671
01:47:23,150 --> 01:47:28,860
[Música]

1672
01:47:29,719 --> 01:47:35,639
Y que Dios te perdone.

1673
01:47:32,280 --> 01:47:35,639
María Ivanova

1674
01:47:36,480 --> 01:47:39,480
เฮ

1675
01:48:51,030 --> 01:49:02,700
[Música]

1676
01:49:05,800 --> 01:49:07,880
เ

1677
01:49:31,880 --> 01:49:35,530
Masha, cuidado, estás por delante.

1678
01:49:34,719 --> 01:49:43,420
a la emperatriz.

1679
01:49:35,530 --> 01:49:43,420
[Música]

1680
01:50:00,960 --> 01:50:05,719
Santa Majestad, escúchame.

1681
01:50:04,119 --> 01:50:06,480
La vida de un inocente en la tuya.

1682
01:50:05,719 --> 01:50:08,370
manos.

1683
01:50:06,480 --> 01:50:10,080
>> Ofendes a su majestad.

1684
01:50:08,370 --> 01:50:13,239
[Música]

1685
01:50:10,080 --> 01:50:15,280
>> Aquí se ofende la justicia.

1686
01:50:13,239 --> 01:50:16,719
>> Su Majestad, hágame el favor de escucharme.

1687
01:50:15,280 --> 01:50:20,400
>> Aléjese, señora.

1688
01:50:16,719 --> 01:50:20,400
>> Se concede la audiencia.

1689
01:50:23,760 --> 01:50:28,080
>> ¿Quién eres?

1690
01:50:25,400 --> 01:50:29,599
La hija del capitán Mironov, la última.

1691
01:50:28,080 --> 01:50:33,800
comandante de la guarnición de Forte

1692
01:50:29,599 --> 01:50:36,599
Bielorsk, ahorcado por el usurpador.

1693
01:50:33,800 --> 01:50:39,239
Un soldado valiente.

1694
01:50:36,599 --> 01:50:41,119
Tienes mi simpatía.

1695
01:50:39,239 --> 01:50:43,480
También soy la esposa del abanderado Piotre.

1696
01:50:41,119 --> 01:50:46,960
Grigov, un fiel servidor tuyo

1697
01:50:43,480 --> 01:50:51,719
condenado a muerte.

1698
01:50:46,960 --> 01:50:53,800
Ah, sí, leí los documentos del juicio.

1699
01:50:51,719 --> 01:50:55,280
No puedo hacer nada por ti. tu puedes

1700
01:50:53,800 --> 01:50:57,920
Creo que se casó con un hombre que tiene

1701
01:50:55,280 --> 01:51:00,400
sirvió al asesino de mi padre.

1702
01:50:57,920 --> 01:51:02,079
>> Es posible, ha pasado otras veces.

1703
01:51:00,400 --> 01:51:03,639
>> Por lo tanto estarías convencido de que mi amor

1704
01:51:02,079 --> 01:51:05,159
¿Tiene sus raíces en el mal?

1705
01:51:03,639 --> 01:51:07,400
>> Sí,

1706
01:51:05,159 --> 01:51:11,199
porque vi demasiada maldad

1707
01:51:07,400 --> 01:51:11,199
cometido el nombre del amor.

1708
01:51:12,760 --> 01:51:17,599
>> Te escuché pacientemente.

1709
01:51:15,560 --> 01:51:18,679
Y estoy bien con el proceso.

1710
01:51:17,599 --> 01:51:20,480
informado. No,

1711
01:51:18,679 --> 01:51:22,719
>> pero también

1712
01:51:20,480 --> 01:51:24,400
acércate.

1713
01:51:22,719 --> 01:51:26,040
>> De hecho, siempre fue mal aconsejado.

1714
01:51:24,400 --> 01:51:28,040
Su Majestad,

1715
01:51:26,040 --> 01:51:31,520
Fugachov no es el único culpable.

1716
01:51:28,040 --> 01:51:31,520
Ten cuidado niña.

1717
01:51:32,119 --> 01:51:37,679
Ugáchov

1718
01:51:34,000 --> 01:51:40,960
Fue un episodio triste, quizás el más triste.

1719
01:51:37,679 --> 01:51:43,040
tumba de mi reino. Ese episodio,

1720
01:51:40,960 --> 01:51:44,920
como dices,

1721
01:51:43,040 --> 01:51:47,639
Me costó la vida de mi padre y de

1722
01:51:44,920 --> 01:51:49,920
mi madre y ahora la del hombre que

1723
01:51:47,639 --> 01:51:52,440
Me encanta.

1724
01:51:49,920 --> 01:51:54,880
Ha sofocado una revuelta, Su Majestad, pero

1725
01:51:52,440 --> 01:51:56,199
habéis abolido las causas de la revuelta. le

1726
01:51:54,880 --> 01:51:57,360
tus tropas han cancelado el

1727
01:51:56,199 --> 01:51:59,960
pobreza y hambre.

1728
01:51:57,360 --> 01:52:02,360
>> Suficiente, llévatela.

1729
01:51:59,960 --> 01:52:06,679
Mi marido cometió un solo derecho, él

1730
01:52:02,360 --> 01:52:06,679
Vi la verdad y quise contarla.

1731
01:52:07,900 --> 01:52:12,340
[Música]

1732
01:52:27,520 --> 01:52:33,800
Un lamentable accidente. maestre

1733
01:52:30,119 --> 01:52:35,239
>> tuvo coraje y tal vez él también lo tenga

1734
01:52:33,800 --> 01:52:36,960
el marido.

1735
01:52:35,239 --> 01:52:38,960
>> Kignov no fue condenado por su

1736
01:52:36,960 --> 01:52:41,320
coraje o porque le faltaba.

1737
01:52:38,960 --> 01:52:44,000
>> ¿Qué haría sin tus consejos?

1738
01:52:41,320 --> 01:52:46,159
>> Gracias, maestro.

1739
01:52:44,000 --> 01:52:49,320
De todos modos

1740
01:52:46,159 --> 01:52:51,920
Le permito ver a su marido. yo iré

1741
01:52:49,320 --> 01:52:54,560
ella misma en prisión esta noche. Su Majestad, no

1742
01:52:51,920 --> 01:52:55,679
No es lugar para una dama y mucho menos para

1743
01:52:54,560 --> 01:52:59,760
una emperatriz.

1744
01:52:55,679 --> 01:53:02,480
>> Olvídate que si Pugaf hubiera ganado,

1745
01:52:59,760 --> 01:53:04,079
Podría ser yo el que está allí.

1746
01:53:02,480 --> 01:53:09,320
mi

1747
01:53:04,079 --> 01:53:09,320
Tú conmigo, querida, proporciona.

1748
01:53:28,199 --> 01:53:31,199
Más.

1749
01:53:33,760 --> 01:53:40,159
Masha,

1750
01:53:36,119 --> 01:53:44,340
No esperaba verte más.

1751
01:53:40,159 --> 01:54:18,639
Lo intenté, ya sabes, pero no pude.

1752
01:53:44,340 --> 01:54:21,639
[Música]

1753
01:54:18,639 --> 01:54:21,639
Ah.

1754
01:54:30,800 --> 01:54:35,360
Espérame aquí.

1755
01:54:31,639 --> 01:54:39,480
>> Pardonatem es como una fiera salvaje.

1756
01:54:35,360 --> 01:54:39,480
Le dije: "Espera aquí".

1757
01:54:53,480 --> 01:54:59,719
¿Quién es? ¿Quién eres?

1758
01:54:56,400 --> 01:54:59,719
>> Soy Caterina.

1759
01:54:59,760 --> 01:55:05,599
Y usted es el gran Sar Pedro II, ¿no?

1760
01:55:03,280 --> 01:55:08,599
Creo que fuiste tú, entonces serías mía.

1761
01:55:05,599 --> 01:55:08,599
Zarina.

1762
01:55:11,000 --> 01:55:14,639
Un deseo maravilloso.

1763
01:55:16,280 --> 01:55:22,079
No pensé que fueras tan hermosa. después

1764
01:55:20,079 --> 01:55:24,960
>> ¿después de qué?

1765
01:55:22,079 --> 01:55:27,400
Después del tipo de vida que has llevado,

1766
01:55:24,960 --> 01:55:28,159
deberías leer su vida en su cara

1767
01:55:27,400 --> 01:55:30,400
que tú lideraste.

1768
01:55:28,159 --> 01:55:32,639
>> Se lee en el tuyo

1769
01:55:30,400 --> 01:55:33,880
>> la acusación de un demonio.

1770
01:55:32,639 --> 01:55:35,239
>>No,

1771
01:55:33,880 --> 01:55:38,480
[Aplausos]

1772
01:55:35,239 --> 01:55:41,560
el de un granjero. Pero no lo eres

1773
01:55:38,480 --> 01:55:45,159
conocido en Rusia. No creo que alguna vez lo hayas hecho

1774
01:55:41,560 --> 01:55:47,719
Vi el rostro de un granjero.

1775
01:55:45,159 --> 01:55:49,800
>> En el Fuerte Bielogorsk

1776
01:55:47,719 --> 01:55:52,360
Hiciste ahorcar a dos oficiales.

1777
01:55:49,800 --> 01:55:55,040
se negaron a jurar lealtad a ti.

1778
01:55:52,360 --> 01:55:56,639
>> Mantenga una lista suya tan precisa

1779
01:55:55,040 --> 01:56:00,679
¿Derechos además de los míos?

1780
01:55:56,639 --> 01:56:03,360
>> Pero hubo un joven que me traicionó por

1781
01:56:00,679 --> 01:56:06,040
salvarse de la horca.

1782
01:56:03,360 --> 01:56:08,760
>> Ah, sí.

1783
01:56:06,040 --> 01:56:11,440
Le puse por nombre Colón.

1784
01:56:08,760 --> 01:56:14,880
pero no valió nada.

1785
01:56:11,440 --> 01:56:16,679
>> No, no me refería a Schadrin.

1786
01:56:14,880 --> 01:56:20,679
Estaba hablando de Grinif.

1787
01:56:16,679 --> 01:56:23,040
>> Grinov, ¿un traidor? No,

1788
01:56:20,679 --> 01:56:25,599
Tenía más coraje que sentido común, pero

1789
01:56:23,040 --> 01:56:28,079
él era agradable. Siempre los quiero.

1790
01:56:25,599 --> 01:56:31,840
>> ¿Por qué le salvaste la vida?

1791
01:56:28,079 --> 01:56:36,440
>> Porque él salvó el mío.

1792
01:56:31,840 --> 01:56:39,960
Estaba muriendo y enterrado bajo la nieve.

1793
01:56:36,440 --> 01:56:43,920
me dio su vodka

1794
01:56:39,960 --> 01:56:47,679
y su nuevo pelaje.

1795
01:56:43,920 --> 01:56:50,159
Él no sabía quién era yo en ese momento.

1796
01:56:47,679 --> 01:56:53,560
A ti no te importa de todos modos. el me tiene

1797
01:56:50,159 --> 01:56:55,920
le salvó la vida. Ahora tiene que pagar con el

1798
01:56:53,560 --> 01:56:58,280
suyo. Esta es la justicia de los grandes.

1799
01:56:55,920 --> 01:57:01,360
Catalina.

1800
01:56:58,280 --> 01:57:06,280
Pero no puedes entenderlo. no lo entenderías

1801
01:57:01,360 --> 01:57:06,280
Nunca, tú no eres ruso, yo lo soy.

1802
01:57:08,060 --> 01:57:14,199
[Música]

1803
01:57:10,360 --> 01:57:14,199
>> Haz los tambores.

1804
01:57:14,639 --> 01:57:20,960
>> Ya te divertiste suficiente. Ahora

1805
01:57:17,360 --> 01:57:20,960
acabemos con esto.

1806
01:57:30,760 --> 01:57:40,239
Piotre Grigho,

1807
01:57:32,840 --> 01:57:42,900
[Música]

1808
01:57:40,239 --> 01:57:50,870
coraje, mis chillidos.

1809
01:57:42,900 --> 01:57:50,870
[Música]

1810
01:57:55,480 --> 01:57:59,000
Dios te proteja.

1811
01:58:03,450 --> 01:58:17,409
[Música]

1812
01:58:24,239 --> 01:58:28,840
Acepto la tortura de la rueda.

1813
01:58:25,920 --> 01:58:30,599
Pugacciov.

1814
01:58:28,840 --> 01:58:34,639
La oscuridad puede ser suficiente

1815
01:58:30,599 --> 01:58:34,639
>> a las ordenes de tu profesor.

1816
01:59:02,180 --> 01:59:07,639
[Aplausos]

1817
01:59:11,450 --> 01:59:16,270
[Aplausos]

1818
01:59:21,360 --> 01:59:24,360
Masha,

1819
01:59:27,239 --> 01:59:33,960
La emperatriz me perdonó.

1820
01:59:30,719 --> 01:59:33,960
Somos libres.

1821
01:59:44,280 --> 01:59:52,760
[Aplausos]

1822
01:59:58,260 --> 02:00:05,800
[Aplausos]

1823
02:00:01,840 --> 02:00:08,920
Estoy feliz por ti.

1824
02:00:05,800 --> 02:00:12,199
Yo te protejo, esposa Piotra.

1825
02:00:08,920 --> 02:00:16,000
Te deseo una vida larga y feliz.

1826
02:00:12,199 --> 02:00:16,000
Sepa cómo usarlo.

1827
02:00:18,560 --> 02:00:23,280
Y recuerda,

1828
02:00:20,440 --> 02:00:28,480
una capa y un sorbo de volga no son

1829
02:00:23,280 --> 02:00:28,480
solo un manto y un sorbo de volc,

1830
02:00:28,599 --> 02:00:35,700
pero el principio

1831
02:00:30,690 --> 02:00:37,050
[Música]

1832
02:00:35,700 --> 02:00:46,050
[Aplausos]

1833
02:00:37,050 --> 02:00:46,050
[Música]

1834
02:00:50,440 --> 02:01:38,060
[Música]